The Immortal Part - L'âme Immortelle

When I meet the morning beam

Or lay me down at night to dream

I hear my bones within me say

Another night, another day

The man of flesh and soul be slain

And the man of bone remain

These today are proud in power

And lord it in their little hour

The immortal bones obey control

Of dying flesh and dying soul

The immortal bones obey control

Of dying flesh and dying soul

'This long till eve and morn are gone

Slow the endless night comes on And late to fullness growns the birth

That shall last as long as earth

These today are proud in power

And lord it in their little hour

The immortal bones obey control

Of dying flesh and dying soul

These today are proud in power

And lord it in their little hour

The immortal bones obey control

Of dying flesh and dying soul

Wanderers eastward, wanderers west,

Know you why you cannot rest

'Tis that every mother’s son

Travails with a skeleton

When shall this slough of sense be cast,

This dust of thoughts be laid at last

Bring the eternal seed to light

And morn is all the same as night

Rest you so from trouble sore,

Fear the heat o' the son no more

Nor the snowing winter wild

Now you labour not with child

Empty vessel, garment cast

We that wore you long shall last

Another night, another day

So my bones within me say

Wanneer ik de ochtendstraal ontmoet

Of leg me 's nachts neer om te dromen

Ik hoor mijn botten in mij zeggen:

Nog een nacht, nog een dag

De man van vlees en ziel wordt gedood

En de man van been blijft

Deze vandaag zijn trots op hun macht

En heers erover in hun kleine uurtje

De onsterfelijke botten gehoorzamen aan controle

Van stervend vlees en stervende ziel

De onsterfelijke botten gehoorzamen aan controle

Van stervend vlees en stervende ziel

'Zo lang tot vooravond en morgen voorbij zijn'

Langzaam komt de eindeloze nacht en laat tot volheid groeit de geboorte

Dat zal zo lang duren als de aarde

Deze vandaag zijn trots op hun macht

En heers erover in hun kleine uurtje

De onsterfelijke botten gehoorzamen aan controle

Van stervend vlees en stervende ziel

Deze vandaag zijn trots op hun macht

En heers erover in hun kleine uurtje

De onsterfelijke botten gehoorzamen aan controle

Van stervend vlees en stervende ziel

Zwervers oostwaarts, zwervers west,

Weet je waarom je niet kunt rusten

'Dit is de zoon van elke moeder'

Travails met een skelet

Wanneer zal dit verlies van verstand worden geworpen,

Dit stof van gedachten wordt eindelijk gelegd

Breng het eeuwige zaad aan het licht

En morgen is hetzelfde als nacht

Rust je zo uit van pijn,

Vrees de hitte van de zoon niet meer

Noch de sneeuwende winter wild

Nu werk je niet met een kind

Leeg vat, gegoten kledingstuk

Wij die je lang droegen, zullen standhouden

Nog een nacht, nog een dag

Dus mijn botten in mij zeggen: