Lake of Tears - L'âme Immortelle

My path into the shadows

It seemed so well defined

A labyrinth of darkness

With no joy for me to find

The path that leads to you

Is so hard for me to find

And with every step I take

I hope the gods are kind

You took my doubts, you took my fears

You led me through this lake of tears

So close we are, but still apart

Not in mine, but in your heart

Your warm and schizophrenic heart

Still does not beat for me alone

As it still bears rememberance

Of feelings that I think are gone

Every day I hope and pray

For your love and sense

That you will come into my arms

And give our love a chance

You took my doubts, you took my fears

You led me through this lake of tears

So close we are, but still apart

Not in mine, but in your heart

Is there somesone who can lead me

Out of this fate and to the light

Is there someone who can guide me

Through the lake I cried

You took my doubts, you took my fears

You led me through this lake of tears

So close we are, but still apart

Not in mine, but in your heart

Mijn pad naar de schaduwen

Het leek zo goed gedefinieerd

Een labyrint van duisternis

Zonder vreugde voor mij om te vinden

Het pad dat naar jou leidt

Is zo moeilijk voor mij te vinden

En bij elke stap die ik zet

Ik hoop dat de goden aardig zijn

Je nam mijn twijfels weg, je nam mijn angsten weg

Je leidde me door dit meer van tranen

We zijn zo dichtbij, maar toch uit elkaar

Niet in de mijne, maar in je hart

Je warme en schizofrene hart

Klopt nog steeds niet voor mij alleen

Omdat het nog steeds een herinnering is

Van gevoelens waarvan ik denk dat ze weg zijn

Elke dag hoop en bid ik

Voor je liefde en gevoel

Dat je in mijn armen komt

En geef onze liefde een kans

Je nam mijn twijfels weg, je nam mijn angsten weg

Je leidde me door dit meer van tranen

We zijn zo dichtbij, maar toch uit elkaar

Niet in de mijne, maar in je hart

Is er iemand die mij kan leiden?

Uit dit lot en naar het licht

Is er iemand die mij kan begeleiden?

Door het meer huilde ik

Je nam mijn twijfels weg, je nam mijn angsten weg

Je leidde me door dit meer van tranen

We zijn zo dichtbij, maar toch uit elkaar

Niet in de mijne, maar in je hart