Tears in the Rain - L'âme Immortelle

Hollow cries and fading faces

Searching all those empty places

Alone in pain, alone in fear

And rain washes away my final tear (my final tear.)

The words I suffered in decay

Leave me no more room to stay

The things that you have said to me Are washed away along with my memory (with my memory.)

We are all lost

Like tears in the rain

And the water from above

Kills the final flame

Dreams I’ve dreamed, and wishes ceased

I feel the inner demon’s pleased

The wheel keeps turning endlessly

I let the rain fall down on me The gentle water flowing down

The collapsed soul that wants to drown

This was my kingdom, now it’s lost

In the gentle rain I trust

We are all lost

Like tears in the rain

And the water from above

Kills the final flame

Holle kreten en vervagende gezichten

Al die lege plekken zoeken

Alleen in pijn, alleen in angst

En regen spoelt mijn laatste traan weg (mijn laatste traan.)

De woorden die ik leed in verval

Laat me geen ruimte meer om te blijven

De dingen die je tegen me hebt gezegd, worden samen met mijn geheugen (met mijn geheugen) weggespoeld.

We zijn allemaal verdwaald

Als tranen in de regen

En het water van boven

Doodt de laatste vlam

Dromen die ik heb gedroomd, en wensen stopten

Ik voel dat de innerlijke demon tevreden is

Het wiel blijft eindeloos draaien

Ik laat de regen op me vallen Het zachte water dat naar beneden stroomt

De ingestorte ziel die wil verdrinken

Dit was mijn koninkrijk, nu is het verloren

In de zachte regen vertrouw ik

We zijn allemaal verdwaald

Als tranen in de regen

En het water van boven

Doodt de laatste vlam