Stern - L'âme Immortelle

Fr dieses Welt da scheint mein Leben

Von Schmerz und Leiden stets verschont

Und niemand wagt es zu erahnen,

Dass hier ein finst’rer Schatten wohnt

Dass in der Hlle, die da scheint

Als ob nur Freude ihr entspringt

Ein schwarzes Loch stets um sich greift

Eine Seel' um’s berleben ringt

Doch irgendwo in finst’rer Nacht

Scheint ein Stern fr mich in seiner Pracht

Er scheint fr mich, fr all mein Leid

Und trumt wie ich von Geborgenheit

Was ist es was mich dazu bringt

Sobald Menschen mich umringen

Und Wrter wie aus Strmen flieen

In eine Rolle mich zu zwingen

Das ist mein Leben und mein Fluch

Ein Auge lacht, das andere weint

Und mein Mund in Deinem Auge

Immerfort zu lcheln scheint

Doch irgendwo in finst’rer Nacht

Scheint ein Stern fr mich in seiner Pracht

Er weint fr mich, fr all mein Leid

Und trumt wie ich von Zrtlichkeit

Voor deze wereld schijnt mijn leven

Altijd gespaard van pijn en lijden

En niemand durft te raden

Dat hier een donkere schaduw woont

Dat in de hel dat schijnt

Alsof er alleen maar vreugde uit voortkomt

Een zwart gat dringt altijd binnen

Een ziel worstelt om te overleven

Maar ergens in de donkere nacht

Een ster straalt voor mij in zijn pracht

Hij verschijnt voor mij, voor al mijn verdriet

En dromen van veiligheid zoals ik

Wat maakt dat ik dit doe?

Zodra mensen mij omringen

En woorden stromen als stromen

Mezelf in een rol dwingen

Dit is mijn leven en mijn vloek

Het ene oog lacht, het andere huilt

En mijn mond in jouw oog

Lijkt de hele tijd te glimlachen

Maar ergens in de donkere nacht

Een ster straalt voor mij in zijn pracht

Hij huilt voor mij, voor al mijn lijden

En dromen van tederheid zoals ik