Hieronder staat de songtekst van het nummer Un sourire cache une larme , artiest - L'Algérino met vertaling
Originele tekst met vertaling
L'Algérino
Samedi soir, pleine lune les loups sortent de leur tanière
Les louves se font belles s’habillent de la plus belle des manières
Une semaine de labeur c’est comme un rituel
Sortir le samedi soir pour évacuer le stress habituel
Je suis pas d’humeur à m’amuser, mes potes mon tirer de mon bloc
J’avais du mal à noircir les pages de mon bloc-note
Je monte dans la caisse de manière nonchalante
Mon esprit est ailleurs mon corps et bel est bien dans la calandre
Je ferme les yeux quand je les ouvres je me retrouve en boite
Aveuglé par les spots naturellement je crame une clope
Ce soir je n’ai pas la tête à faire la fête les femelles se déhanchent
Et les males dominant remuent leur crête
J’gamberge et j’observe je fait les caméras isolées
Je tombe sur une fille qui avait sans doute trop picolé
Je zoom son visage m’est pas inconnu c’est la soeur à un tel elle a tourné la
Tête quand elle m’a reconnue
Elle se dirige vers les toilettes un mec la suit, pas besoin de faire un dessin
On devine facilement la suite
Et dire qu’elle devait se fiancé mais son mec la trompé depuis elle est tombé
En dépression elle ne sait plus ce qu’elle fait
Sexe, drogue, alcool, farine dans les narines la petite Carine est devenue accro
À la cocaïne
On apprendra plus tard qu’elle s’est suicidée dans sa baignoire
Elle s’est taillée les veines, la drogue à tué tout ses espoirs
Un sourire cache une larme (x3)
(Cache une larme)
Un sourire cache une larme (x3)
(Cache une larme)
Mon champ de vision s'élargie je les vois tous éclatés l’oseille, ça danse
Ça s'éclate, ça ri et ça se parle dans l’oreille
Une serveuse se rapproche de moi et me propose un cigare bizarre elle me rappele
Quelqu’un donc je zoom sur son visage
Ex-tentatrice victime de la matrice, la télé réalité tue les rêves ma
Chérie la gloire est brève
Elle était adulée les mois sont passés, se voyé star de cinéma mais elle a
Sombré dans l’anonymat
Dans ce monde d’illusion je prend du recul sur les choses
Une fille me reconnait me demande une photo je tape une pose
Je sort de mon corps je me vois dans ce foutu décor
Parce qu’elle m’a vue à la télé elle me propose son corps
Je suis là sans être là !
Observe ce que les gens ne voient pas
Constate qu’il y a beaucoup de gens qui font semblant d'être ce qu’ils ne sont
Pas
Pour épater la galerie une mec gaspille en une soirée ce qu’un africain ne
Gagnera jamais en toute une vie
5 bouteilles de Laurent Perrier, combien de gens en France vivent en dessous du
Seuil de pauvreté !!!
Les gens se un collier de fleur sur le coup il branche la femme de son
Meilleur pote juste pour tirer son coup
Un sourire cache une larme (x3)
(Cache une larme)
Un sourire cache une larme (x3)
(Cache une larme)
Ok 3h du mat.
l’ambiance est à son comble la chaleur m'étouffe je sort dans le
Patio fumé une blonde
Soudain y’a une embrouille mouvement de foule dans la salle les gens se
Dispersent la tension monte et les verres claquent, bouteille de champ.
dans la
Tête
Tête !
les videurs se pointent guettent un mec et le mettent à terre le gaz et
Le ruine parterre le sortent direct de la boite et pour finir lui font danser la
Tecktonik au chant du taser
Mais ce soir ils sont tombés sur un chaud de la cuite revient calibré tire
Pendant que les gens queue
«-Et la ça fait toujours les zorros?
«Dire que les videurs risquent leur vie chaque soir pour 80 euros
Bref !
Un mec me tape dans l'épaule me dit
«- Qu’est ce tu fou là?
Comment ça va gros?
Ça fait un bail, bois un coup
C’est pour moi !
«» — Merci !
Et toi comment tu te porte?
«» — Ça pourrait allé mieux, ça fait 1mois que ma femme m’a foutu à la porte
Ça fait 10mois et je n’ai même plus de job, regarde mon RMI au fond de cette
Bouteille de rhum, mon fils n’a même pas vu le jours qu’il a déjà un nouveau
Père, j’ai l’aire heureux mais je noie mon chagrin dans les pacs de bière
Un sourire cache une larme (x3)
(Cache une larme)
Un sourire cache une larme (x3)
(Cache une larme)
5h du mat.
je rentre à l’heure ou le daron prie hachma je sent la clope, les
Yeux rouges il a bien compris
Je me dirige vers ma chambre et je m’allonge sur mon lit, j’allume une dernière
Clope et je gamberge à cette vie
Zaterdagnacht, volle maan komen de wolven uit hun hol
De wolven kleden zich op de mooiste manier mooi aan
Een week werken is als een ritueel
Uitgaan op zaterdagavond om de gebruikelijke stress te verlichten
Ik ben niet in de stemming voor plezier, mijn homies trekken me uit mijn blok
Ik had problemen met het zwart maken van de pagina's van mijn notitieblok
Ik klim nonchalant in de kist
Mijn geest is ergens anders mijn lichaam en Bel is goed in de grille
Ik sluit mijn ogen als ik ze open Ik bevind me in een club
Verblind door de vlekken verbrand ik natuurlijk een sigaret
Vanavond heb ik geen zin om te feesten, de bitches zwaaien
En de dominante mannetjes wiebelen met hun toppen
Ik gok en ik observeer dat ik de geïsoleerde camera's doe
Ik kom een meisje tegen dat waarschijnlijk te veel dronk
Ik zoom in op zijn gezicht is mij niet onbekend, het is de zus van zodanig dat ze de . draaide
Gezicht toen ze me herkende
Ze loopt naar de badkamer, een man volgt haar, je hoeft geen foto te maken
Het is gemakkelijk te raden wat de toekomst biedt
En zeggen dat ze zich zou verloven, maar dat haar man haar bedroog sinds ze viel
In een depressie weet ze niet meer wat ze doet
Seks, drugs, alcohol, bloem in de neusgaten, kleine Carine is verslaafd geraakt
Met cocaïne
Later zal blijken dat ze zelfmoord heeft gepleegd in haar badkuip.
Ze sneed haar polsen door, de drugs doodden al haar hoop
Een glimlach verbergt een traan (x3)
(Verbergt een traan)
Een glimlach verbergt een traan (x3)
(Verbergt een traan)
Mijn gezichtsveld wordt groter. Ik zie ze allemaal barsten, de zuring, hij danst
Het is leuk, het lacht en het spreekt in het oor
Een serveerster loopt naar me toe en biedt me een rare sigaar aan, ze belt me terug
Iemand dus ik zoom in op hun gezicht
Ex-verleidster slachtoffer van de matrix, reality-tv doodt mijn dromen
Schat, de glorie is kort
Ze werd aanbeden in de maanden die verstreken, zag zichzelf als een filmster, maar ze
Gehuld in anonimiteit
In deze wereld van illusie doe ik een stap terug op dingen
Een meisje herkent me vraagt me om een foto Ik typ een pose
Ik ga uit mijn lichaam, ik zie mezelf in deze verdomde scène
Omdat ze me op tv zag, biedt ze me haar lichaam aan
Ik ben daar zonder er te zijn!
Zien wat mensen niet zien
Zie dat er veel mensen zijn die doen alsof ze zijn
Niet
Om indruk te maken op de galerij verspilt een man op een avond wat een Afrikaan niet doet
Zal nooit in je leven winnen
5 flessen Laurent Perrier, hoeveel mensen wonen er in Frankrijk onder de
Armoedegrens !!!
Mensen krijgen een bloemenketting op het moment dat hij zijn vrouw aansluit
Beste homie gewoon om zijn kans te krijgen
Een glimlach verbergt een traan (x3)
(Verbergt een traan)
Een glimlach verbergt een traan (x3)
(Verbergt een traan)
Oké 3 uur.
de atmosfeer is op zijn hoogtepunt de hitte verstikt me ik ga naar buiten in de
Patio rookte een blondine
Plots is er een warboel van mensenmassa's in de zaal, mensen
Verspreid de spanning stijgt en de glazen smakken, veldfles.
in de
Hoofd
Hoofd !
de uitsmijters komen opdagen stalken een kerel en slaan hem van het gas en
De ruïne op de vloer haalt hem rechtstreeks uit de doos en laat hem uiteindelijk dansen
Tecktonik bij het lied van de taser
Maar vanavond kwamen ze een hete gebakken teruggekalibreerde trekkracht tegen
Terwijl mensen in de rij staan
"-En dat zijn altijd de zorros?
“Om te zeggen dat uitsmijters elke nacht hun leven riskeren voor 80 euro
Kort !
Een man tikt me op de schouder zegt
"Wat doe jij hier in godsnaam?
Hoe groot ben je?
Het is alweer een tijdje geleden, drink wat
Het is voor mij !
"" - Dankjewel !
En hoe gaat het met jou?
"" - Het had beter gekund, het is 1 maand geleden dat mijn vrouw me eruit heeft geschopt
Het is 10 maanden geleden en ik heb niet eens een baan meer, kijk naar mijn KMI onderaan dit
Fles rum, mijn zoon heeft de dagen niet eens gezien dat hij al een nieuwe heeft
Vader, ik zie er gelukkig uit, maar ik verdrink mijn verdriet in bierpakjes
Een glimlach verbergt een traan (x3)
(Verbergt een traan)
Een glimlach verbergt een traan (x3)
(Verbergt een traan)
5 uur
Ik kom thuis op het moment dat de daron hashma bidt. Ik ruik de sigaret, de
Rode ogen hij heeft het goed
Ik loop naar mijn kamer en ga op mijn bed liggen, doe er nog een aan
Sigaret en ik gokken op dit leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt