Hieronder staat de songtekst van het nummer 21 , artiest - L'Algérino met vertaling
Originele tekst met vertaling
L'Algérino
21 fois 365 jours, 21 fois la Terre a tourné autour
Du soleil depuis qu’j’ai vu l’jour
21 piges en conclusion 21 années
A squatter ces blocs fanés
21 moins 3, années scolaires à comprendre que Liberté, Egalité, Fraternité
c´est d’la théorie
Dont on essaie de mettre ça en pratique
Situation critique
Trop rigide est l'être humain et son esprit
21 façons non, mille et une façons de dire les choses
Une, deux, trois sont valables et franchise sincérité et tact
Une, deux, trois façons de dire ses 4 vérités soit
21 fois 365 fois 24 heures ça donne 138 960 heures
Juste le temps d’acquérir un bac et un deug d’accord
Juste le temps de s’armer et d’affronter cette vie hardcord
21 balais toujours gringalé déshydraté
Trop soif parce que trop peu gâté
21 fois de fêtes de l’aîd par année, rassemblement familial à constater
Qu’les proches y’a qu'ça d’vrai
Conseiller le bien déconseiller le mal
21 plus X c’est le temps qu’il me reste à vivre
La Terre a tourné 21 fois 21 fois
Chaque jour que Dieu fait j’aurai pu caner mille et une fois
Le temps coule en attendant que mon heure sonne.
(x2)
21 fois la Terre a tourné
Minimum 21 fois à penser à tout r’tourner
Pensées malsaines qui poussent le mal couronné
Nous poussent à tout renier
Mais j’croupe les liens familiaux
81 mois ma mère a porté 9 enfants 81 mois
De grossesse en tout pourtant tout un poids
Toute une descendance en soi
Toute une famille toute une progéniture 81 mois
A nous couver bien au chaud 21 baffes
Entre celles des parents et celles de la vie le manque de taff
Soif mil et un fleuve rassasie notre soif
Certains sont empoisonnés il faut croire
21 étés passés au bled on sait où l’on va sachant d’où l’on vient en fait
21 hivers passés à Marseille tempéré dans l’climat
Mais froid dans le cœur c’est toujours le même panorama
21 ans de vie à observer tant d’injustices
Depuis j’ai rien compris 21 années à comprendre qu´on a des devoirs et des
droits
Qu’la loi est la même pour tout l’monde même si certains ne l´appliquent pas
Conseiller le bien déconseiller le mal
21 plus X c’est le temps qu’il me reste à vivre
La Terre a tourné 21 fois 21 fois
Chaque jour que Dieu fait j’aurai pu caler mille et une fois
Le temps coule en attendant que mon heure sonne.
(x4)
21 keer 365 dagen, 21 keer dat de aarde rond heeft gedraaid
Zonneschijn sinds mijn geboorte
21 jaar tot slot 21 jaar
Hurk deze vervaagde blokken
21 min 3, schooljaren om te begrijpen dat Vrijheid, Gelijkheid, Broederschap
het is theorie
Dat proberen we in de praktijk te brengen
Kritieke situatie
Te rigide is de mens en zijn geest
21 manieren nee, duizend-en-een manieren om dingen te zeggen
Een, twee, drie zijn geldig en eerlijkheid oprechtheid en tact
Een, twee, drie manieren om ook je 4 waarheden te vertellen
21 keer 365 keer 24 uur is gelijk aan 138.960 uur
Net genoeg tijd om een baccalaureaat en een deug te behalen oke
Net genoeg tijd om op te staan en dit harde leven onder ogen te zien
21 bezems krimpen altijd uitgedroogd ineen
Te dorstig omdat te weinig verwend
21 keer van Eid-vieringen per jaar, familiebijeenkomst om op te merken
Dat familieleden alleen maar waar zijn
Raad het goede aan, raad het kwade af
21 plus X is de tijd die ik nog heb om te leven
De aarde is 21 keer 21 keer gedraaid
Elke dag die God maakt, had ik duizend en een keer kunnen doen
De tijd vliegt en wacht op mijn uur om toe te slaan.
(x2)
21 keer is de aarde gedraaid
Minimaal 21 keer om na te denken over het omdraaien van alles
Onheilzame gedachten die het gekroonde kwaad duwen
Dwing ons om alles te ontkennen
Maar ik kruis de familiebanden
81 maanden mijn moeder baarde 9 kinderen 81 maanden
Zwangerschap al met al een behoorlijk gewicht
Op zich al een nakomeling
Een heel gezin, een heel nageslacht 81 maanden
Bedekte ons lekker warm 21 klappen
Tussen die van ouders en die van het leven het gebrek aan werk
Dorstgierst en een rivier lest onze dorst
Sommige zijn vergiftigd, je moet geloven
21 zomers doorgebracht in de stad, we weten waar we naartoe gaan, wetende waar we vandaan komen
21 winters doorgebracht in Marseille gematigd klimaat
Maar koud in het hart is het altijd hetzelfde panorama
21 jaar leven waar zoveel onrecht wordt waargenomen
Ik heb niets begrepen sinds 21 jaar dat ik begrijp dat we plichten hebben en
rechten
Dat de wet voor iedereen hetzelfde is, zelfs als sommigen hem niet toepassen
Raad het goede aan, raad het kwade af
21 plus X is de tijd die ik nog heb om te leven
De aarde is 21 keer 21 keer gedraaid
Elke dag die God maakt, had ik duizend en een keer kunnen stilstaan
De tijd vliegt en wacht op mijn uur om toe te slaan.
(x4)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt