Hieronder staat de songtekst van het nummer Valley of Death , artiest - Ky-Mani Marley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ky-Mani Marley
Yeah
So yeah though I walk through the valley
Of the shadow of death
I’ll survive, I will survive yeah
They threw me in de lion’s den an left me for dead
But I’m alive, yes I’m alive yeah
Suh tell em a Jah Jah send mi
Conquering lion is he who defends mi
Suh wah if dem come in their thousands and twenties
Fight for my soul, leave a stain on their memory yeah
Lion in de jungle dats royalty
So much has to come, get your royalty
Warriors of the Gideon
Mentally stimulated
Tell that I’m strong to
Free us from these oppressors
And the tactics that they use to oppress
So I address the rebellious
Getting ready for the rebellion
Tonight we fight an shall not be defeated
Tonight we fight for our rights
Tonight we fight for humanity
Tonight we fight for our lives
I’m having visions of ZIon
Of the conquering lion
So to righteousness we pledge allegiance
Pick a side because the fight is between good and evil
Lion in the jungle still royalty
Cyah trust mankind there’s no loyalty
Man a sell dem soul fe buy car an ring
Superficial gratification is all that brings
So even when mi bout fe tempted
Jah provide, keep my soul an plenty
Nah sell out to Babylon fe none a dem percentage
Nah tek nuh deal suh dem cyah get nuh leverage
Nah eat dem food
Nah drink dem beverage
Nah back dung
Moving fawud, am relentless
Nah guh give up
Wi dig deeper in de trenches
Cyah shake mi faith
Rastafari love is endless
Yuh see through all my trials and tribulations
One thing I know for sure
I’ll survive
Rastafari guide an' protect I
Yes I’ll survive
Suh wi nuh fear nutt’n
Some big ganja spliff keep mi lifted
Babylon gi yuh dem system
To keep us afflicted
But through the powers of the most high Jah
Wi nuh come fe bow
Rasta come fe conquer
Behold the power of the trinity
Feel de hour of divinity
While in the presence of greatness
Don’t you eva mistake it
We’re descendants of royalty
Suh mek sure yuh conduct yuhself oyally
Mek sure dat your actions are morally
An mek sure dat your words are of righteousness
Rastafari love save mi
Rastafari love elevate mi
Rastafari love motivate mi
Zion mi born if yuh don’t see me lately
Ja
Dus ja hoewel ik door de vallei loop
Van de schaduw van de dood
Ik zal overleven, ik zal overleven yeah
Ze gooiden me in de leeuwenkuil en lieten me voor dood achter
Maar ik leef, ja ik leef ja
Suh tell em a Jah Jah stuur mi
Het overwinnen van de leeuw is hij die mi . verdedigt
Suh wah als ze met duizenden en twintig komen
Vecht voor mijn ziel, laat een vlek achter op hun geheugen yeah
Lion in de jungle dats royalty's
Er moet zoveel komen, ontvang je royalty
Strijders van de Gideon
Mentaal gestimuleerd
Vertel dat ik sterk ben om
Bevrijd ons van deze onderdrukkers
En de tactieken die ze gebruiken om te onderdrukken
Dus ik spreek de opstandigen aan
Klaar voor de opstand
Vanavond vechten we en zullen we niet verslaan
Vanavond vechten we voor onze rechten
Vanavond vechten we voor de mensheid
Vanavond vechten we voor ons leven
Ik heb visioenen van ZIon
Van de overwinnende leeuw
Dus aan rechtvaardigheid beloven we trouw
Kies een kant, want de strijd is tussen goed en kwaad
Leeuw in de jungle nog steeds royalty's
Ciah vertrouw de mensheid er is geen loyaliteit
Man een verkoop dem ziel fe koop auto een ring
Oppervlakkige bevrediging is het enige dat brengt
Dus zelfs als ik in de verleiding kom
Jah geef, houd mijn ziel een overvloed
Nee, uitverkocht aan Babylon, geen een dem-percentage
Nah tek nuh deal suh dem cyah krijg nuh leverage
Nee eet dem eten
Nah drink dem drink
Nah terug mest
Bewegende fawud, ben meedogenloos
Nah guh geef het op
Wi graven dieper in de loopgraven
Cyah schud mijn geloof
Rastafari liefde is eindeloos
Yuh doorzie al mijn beproevingen en beproevingen
Eén ding weet ik zeker
Ik zal overleven
Rastafari gids en bescherm ik
Ja ik zal het overleven
Suh wi nuh vrees nutt'n
Een grote ganja-spliff houdt mijn hoofd omhoog
Babylon gi yuh dem systeem
Om ons te kwellen
Maar door de krachten van de allerhoogste Jah
Wi nuh kom fe boog
Rasta kom maar overwin
Zie de kracht van de drie-eenheid
Voel het uur van goddelijkheid
Terwijl in de aanwezigheid van grootheid
Vergis je je niet
We zijn afstammelingen van royalty
Suh mek zeker dat je je goed gedraagt
Mek zeker dat je acties moreel zijn
Een mek zeker dat uw woorden van gerechtigheid zijn
Rastafari liefde red mi
Rastafari liefde verheffen mi
Rastafari liefde motiveren mi
Zion mi is geboren als je me de laatste tijd niet ziet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt