Hieronder staat de songtekst van het nummer Tomorrow Will Be Fine , artiest - Kurt Travis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kurt Travis
It’s not what you say, it’s how you say it
And when I walked around this house for too long
And I tend to pace, it makes you nervous
All the cracks in the floor too hard to ignore
Cause she just hates every sound
(That I make)
Cause she just hates every sound
(as of late, as of late)
All of those are bad moves
(I try to keep myself from being over sensitive)
Be careful what you choose
(Always try to speak but now my mind is desolate)
All of those are bad moves
(I try to keep myself from being over sensitive)
Be careful what you choose
(Always try to speak but now my mind is desolate)
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Something’s up, I can feel it now
Nothing is different, it seems somehow complete
Even week after week
When I get home I can barely speak to you
And it hurts so bad
It’s all about the fight that we barely had
To make of the map in our heads
Gotta keep track but I fell asleep cause
I messed up, okay
You’ve been walking all around in circles
God damn what people say
Time wasted on drunk endeavors
I messed up, okay
(We've been walking all around for hours)
God damn what people say
(The time wasted on the drunk endeavors)
I messed up okay
(We've been walking all around for hours)
God damn what people say
(Time wasted, time wasted)
All of those are bad moves
(I try to keep myself from being oversensitive)
Be careful what you choose
(Always try to speak and now my mind is desolate)
All of those are bad moves
(I try to keep myself from being oversensitive)
Be careful what you choose
(Always try to speak and now my mind is desolate)
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Het is niet wat je zegt, het is hoe je het zegt
En toen ik te lang door dit huis liep
En ik heb de neiging om te tempo, het maakt je nerveus
Alle scheuren in de vloer zijn te moeilijk om te negeren
Omdat ze gewoon een hekel heeft aan elk geluid
(Dat maak ik)
Omdat ze gewoon een hekel heeft aan elk geluid
(vanaf laat, zo laat)
Dit zijn allemaal slechte zetten
(Ik probeer te voorkomen dat ik overgevoelig ben)
Wees voorzichtig met wat je kiest
(Probeer altijd te praten, maar nu is mijn geest troosteloos)
Dit zijn allemaal slechte zetten
(Ik probeer te voorkomen dat ik overgevoelig ben)
Wees voorzichtig met wat je kiest
(Probeer altijd te praten, maar nu is mijn geest troosteloos)
Vanavond is goed, morgen komt goed
Vanavond is goed, morgen komt goed
Vanavond is goed, morgen komt goed
Vanavond is goed, morgen komt goed
Er is iets aan de hand, ik voel het nu
Niets is anders, het lijkt op de een of andere manier compleet
Zelfs week na week
Als ik thuiskom, kan ik nauwelijks met je praten
En het doet zo'n pijn
Het draait allemaal om de strijd die we amper hadden
Om de kaart in ons hoofd te maken
Moet bijhouden, maar ik viel in slaap want
Ik heb het verpest, oké
Je loopt overal in cirkels
Godverdomme wat mensen zeggen
Tijd verspild aan dronken inspanningen
Ik heb het verpest, oké
(We lopen al uren rond)
Godverdomme wat mensen zeggen
(De tijd die wordt verspild aan de dronken inspanningen)
Ik heb het verpest, oké
(We lopen al uren rond)
Godverdomme wat mensen zeggen
(Verspilde tijd, verspilde tijd)
Dit zijn allemaal slechte zetten
(Ik probeer te voorkomen dat ik overgevoelig ben)
Wees voorzichtig met wat je kiest
(Probeer altijd te spreken en nu is mijn geest troosteloos)
Dit zijn allemaal slechte zetten
(Ik probeer te voorkomen dat ik overgevoelig ben)
Wees voorzichtig met wat je kiest
(Probeer altijd te spreken en nu is mijn geest troosteloos)
Vanavond is goed, morgen komt goed
Vanavond is goed, morgen komt goed
Vanavond is goed, morgen komt goed
Vanavond is goed, morgen komt goed
Vanavond is goed, morgen komt goed
Vanavond is goed, morgen komt goed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt