Working Man - Kurt Nilsen

You see I need to get out of this place

As you see I can’t get no more space

There is nothing that I’d rather do

Than spend all my time with you

Well I’ve been working seven days a week

Coming home late then going to sleep

Soon as I close my eyes and slip away

It’s up on and off again

But see I do it for the both of us

I saw that you were trying too

Oh look there’s that open space where we

Been waiting for so long

But somehow

It just feels so wrong

So I’ll go back to what I know best

Hard time working at the factory here

Shoveling my way through all these days

Until I see you again

Ohh

You see I can’t get to where I want to go

Blinded by the hours when I step in

Hoping that the pay is better than

The last I got

Everyday’s a brand new start

You see I do it for the both of us

I saw that you were trying too

Oh look there’s that open space where we

Been waiting for so long

But somehow

It just feels so wrong

This is my life I know it well

I’ll be sitting stuck till the day I die

Somehow I’ll always smile because

I know that you are on my side

But see I do it for the both of us

I saw that you were trying too

Oh look there’s that open space where we

Been wanting for so long

But somehow

It just feels so wrong

Je ziet dat ik hier weg moet

Zoals je ziet kan ik geen ruimte meer krijgen

Er is niets dat ik liever doe

Breng dan al mijn tijd met jou door

Nou, ik heb zeven dagen per week gewerkt

Laat thuis komen en dan gaan slapen

Zodra ik mijn ogen sluit en wegglipt

Het is aan en weer uit

Maar kijk, ik doe het voor ons allebei

Ik zag dat jij het ook probeerde

Oh kijk, daar is die open ruimte waar we

Wacht al zo lang

Maar op de een of andere manier

Het voelt gewoon zo verkeerd

Dus ik ga terug naar wat ik het beste ken

Moeilijk om hier in de fabriek te werken

Door al die dagen heen scheppen

Tot ik je weer zie

Ohh

U ziet dat ik niet kan komen waar ik heen wil

Verblind door de uren wanneer ik binnenstap

In de hoop dat het loon beter is dan

De laatste die ik kreeg

Elke dag is een gloednieuwe start

Zie je, ik doe het voor ons allebei

Ik zag dat jij het ook probeerde

Oh kijk, daar is die open ruimte waar we

Wacht al zo lang

Maar op de een of andere manier

Het voelt gewoon zo verkeerd

Dit is mijn leven, ik ken het goed

Ik zit vast tot de dag dat ik sterf

Op de een of andere manier zal ik altijd glimlachen omdat

Ik weet dat je aan mijn kant staat

Maar kijk, ik doe het voor ons allebei

Ik zag dat jij het ook probeerde

Oh kijk, daar is die open ruimte waar we

Al zo lang naar verlangd

Maar op de een of andere manier

Het voelt gewoon zo verkeerd