Wüstenblume - Kurdo

Sie ist grad angekomm’n, aus 'nem Kriegsland

Wegen der Narbe guckt sie jeder schief an

Das hat man ihr damals in der Heimat angetan

Sie versteckt die Seite mit ihr’n schwarzen langen Haaren

Die Träne fließt, ganz alleine auf dem Heimweg

Sie geht auf den Spielplatz, wenn die andern wieder heimgeh’n

Wie jeder andere Königin wünscht sie sich ein König

Doch es gibt kein’n, der ihr sagt, dass sie schön ist

Keine Schwester, die manchmal zu ihr kalt ist

Kein’n Bruder, der ihr zeigt, was richtig und falsch ist

Keine Freunde in der Schule, ganz alleine in der Pause

Jeder läuft an ihr vorbei, doch keiner schaut ihr in die Augen

Und sie kämpft, damit die Eltern wieder lächeln

Doch sie hat vergessen, dass sie selbst nicht mehr lächelt

Jedesmal muss sie sich mit dem Spiegel mitdrehen

Sie wird traurig und sie singt, mit Tränen

Habibi

Habibi

Sie ist älter, größer, schlanker

Die Narbe ist geblieben, trotzdem fünfmal am Tag dankbar

Sie ist einsam, ja, sie spürt das

Ist stolz aber, dass kein Mann sie bis heute berührt hat

Die Stimme aus dem Schlafzimmer, immer mitternachts

Macht die Nachbarn und ihre Kinder wach

Jeder kennt die Stimme, aber keiner kennt ihr Aussehen

Weil sie schnell rausgeht, bevor die anderen aufstehen

Immer noch keine Freunde, keiner der sie anlächelt

Wenn sie Probleme hat, muss sie mit der Wand sprechen

Zur richtigen Zeit am richtigen Ort

Ihre Stimme dringt in wichtige Ohren

Er stellt sich vor, Universal Management

Der Talente auf der Straße schnell erkennt

Dieser Engel war verletzt an den Flügeln

Und heute singt sie mit Tränen auf der Bühne

Habibi

Habibi

Habibi

Habibi

Ze is net aangekomen uit een land in oorlog

Iedereen kijkt haar verkeerd aan vanwege het litteken

Dat hebben ze haar thuis aangedaan

Ze verbergt de zijkant met haar lange zwarte haar

De tranen stromen, helemaal alleen op weg naar huis

Ze gaat naar de speeltuin als de anderen naar huis gaan

Net als elke andere koningin wenst ze een koning

Maar er is niemand die haar vertelt dat ze mooi is

Geen zus die soms koud tegen haar is

Geen broer om haar te laten zien wat goed en fout is

Geen vrienden op school, helemaal alleen in de pauze

Iedereen rent langs haar heen, maar niemand kijkt haar in de ogen

En ze vecht om haar ouders weer aan het lachen te maken

Maar ze is vergeten dat ze zelf niet meer lacht

Elke keer moet ze zich omdraaien met de spiegel

Ze wordt verdrietig en ze zingt, met tranen

habibi

habibi

Ze is ouder, langer, slanker

Het litteken bleef, maar vijf keer per dag bedankt

Ze is eenzaam, ja, ze voelt het

Is er echter trots op dat tot op de dag van vandaag geen man haar heeft aangeraakt

De stem uit de slaapkamer, altijd om middernacht

Maak de buren en hun kinderen wakker

Iedereen kent de stem, maar niemand kent haar uiterlijk

Omdat ze snel weg is voordat de anderen opstaan

Nog steeds geen vrienden, niemand die naar haar lacht

Als ze problemen heeft, moet ze tegen de muur praten

Op de juiste plaats op het juiste moment

Je stem bereikt belangrijke oren

Zichzelf voorstellend, Universal Management

Wie herkent snel talent op straat

Deze engel was gewond aan de vleugels

En vandaag zingt ze met tranen op het podium

habibi

habibi

habibi

habibi