Hieronder staat de songtekst van het nummer Maurice , artiest - Kurdo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kurdo
Sein Name ist Maurice, gut erzogen, guter Stil
Aktenkoffer in der Hand, von Termin zu Termin
Auf dem Weg hat er sich verliebt
In Sophie, ihr Bruder ist Bandit
Sie kommt aus 'nem Viertel, wo selbst der Bulle flieht
Sie kommt aus der Hölle, will ins Paradies
An der Ecke kurz vor der Fabrik
Stehen ein paar Gawads, rote Augen, Kappe tief
Aggressiv, das Nike-Shirt verkleckert
Es ist Blut, doch er sagt, es ist Kebap
Kein Erbarm’n, hat ein Messer
Er sticht, wenn er Stress hat
Sein Vater spart nur für die Reise nach Mekka
Denn er will, dass sein Sohn zum Glauben findet
Er hat Augenringe, schluckt blaue Pill’n
Ist vom Blaulicht umzingelt
Er sagt, «Vallah, ich hör' auf mit diesen Dingen!»
In 24 Stunden wirst du kriminal
Gefangen in 'nem Dschungel, Republik Senegal
Entweder Bankraub mit Anlauf
Oder Betteln an der Wand, Hand auf
In 24 Stunden wirst du kriminal
Gefangen in 'nem Dschungel, Republik Senegal
Entweder Bankraub mit Anlauf
Oder Betteln an der Wand, Hand auf
Flieh schnell, weil nix in der Jeans steckt
Klappmesser, iPhone, Passport im Eastpack
Er sieht, wie sie hungern, ins Lammfleisch beißen
Währenddessen wie sie sein Armband reißen
Ist ein ganz klares Zeichen, bleib leise
Das hier ist das Ghetto, keine Landtagsreise
Er fällt auf in sei’m Kragenhemd
In der Welt, in der man keine Farben kennt
Hier sind die Straßen eng, psscht, keine Fragen stellen
Willkommen in der Welt, in der Kopfnicken viel bedeutet
Manchmal heißt's okay, manchmal heißt es, du brauchst viele Zeugen
Hier gibt es Schielaugen, die zu viel kaufen
Sie schicken keine SMSe, sondern Brieftauben
Hier gibt es einen Held, er
Hat auf der Haube einen Benzstern
Sein Vermögen hat kein’n Grenzwert
Manche nennen ihn Gangster
In 24 Stunden wirst du kriminal
Gefangen in 'nem Dschungel, Republik Senegal
Entweder Bankraub mit Anlauf
Oder Betteln an der Wand, Hand auf
In 24 Stunden wirst du kriminal
Gefangen in 'nem Dschungel, Republik Senegal
Entweder Bankraub mit Anlauf
Oder Betteln an der Wand, Hand auf
Und Maurice sein Charakter
Hat sich verändert wie die Menschen in Bagdad
Die Farbe, die er liebt, ist jetzt mattschwarz
Damals stand er auf Sophie, heute auf Kahbas
Selbst Maurice sein Kleidungsstil
Hat sich verändert, seitdem er auf 'nem Zeitung schlief
Nun sucht er seine Brieftasche
Damals trug er 'n Aktenkoffer, heute eine Skimaske
Zijn naam is Maurice, goed opgevoed, goede stijl
Koffertje bij de hand, van afspraak tot afspraak
Onderweg werd hij verliefd
In Sophie is haar broer een bandiet
Ze komt uit een buurt waar zelfs de agent vlucht
Ze komt uit de hel, wil naar het paradijs
Op de hoek net voor de fabriek
Staande een paar Gawads, rode ogen, pet laag
Agressief, het Nike-shirt morst
Het is bloed, maar hij zegt dat het kebap is
Geen genade, heeft een mes
Hij prikt als hij gestrest is
Zijn vader spaart alleen voor de reis naar Mekka
Omdat hij wil dat zijn zoon gelooft
Hij heeft donkere kringen onder zijn ogen, slikt blauwe pillen
Omgeven door blauwe lichten
Hij zegt: "Vallah, ik zal stoppen met deze dingen te doen!"
Binnen 24 uur word je een crimineel
Gevangen in een jungle, Senegal
Ofwel een bankoverval met een begin
Of bedelen op de muur, handen omhoog
Binnen 24 uur word je een crimineel
Gevangen in een jungle, Senegal
Ofwel een bankoverval met een begin
Of bedelen op de muur, handen omhoog
Vlucht snel want er zit niets in de jeans
Zakmes, iPhone, paspoort in Eastpack
Hij ziet ze verhongeren, het lam bijten
Ondertussen scheuren ze zijn armband
Het is een heel duidelijk teken, blijf stil
Dit is het getto, geen tripje naar het staatsparlement
Hij valt op in zijn overhemd met kraag
In de wereld waar je geen kleuren kent
De straten zijn smal hier, shh, stel geen vragen
Welkom in de wereld waar knikken veel betekenen
Soms staat er oké, soms staat er dat je veel getuigen nodig hebt
Er zijn loensende ogen die te veel kopen
Ze sturen geen sms'jes, ze sturen postduiven
Er is hier een held, hij
Heeft een Benz-ster op de motorkap
Zijn fortuin kent geen limiet
Sommigen noemen hem een gangster
Binnen 24 uur word je een crimineel
Gevangen in een jungle, Senegal
Ofwel een bankoverval met een begin
Of bedelen op de muur, handen omhoog
Binnen 24 uur word je een crimineel
Gevangen in een jungle, Senegal
Ofwel een bankoverval met een begin
Of bedelen op de muur, handen omhoog
En Maurice zijn karakter
Is veranderd zoals de mensen van Bagdad
De kleur waar hij van houdt is nu mat zwart
Toen hield hij van Sophie, nu houdt hij van Kahbas
Zelfs Maurice zijn kledingstijl
Is veranderd sinds hij op een krant sliep
Nu is hij op zoek naar zijn portemonnee
Toen droeg hij een aktetas, nu draagt hij een skimasker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt