Hieronder staat de songtekst van het nummer Mama , artiest - Kurdo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kurdo
Danke Mama ich liebe dich
Nimm mich in den Arm und zeig mir dass du mit mir zufrieden bist
Warum weinst du?
Was hab ich falsch gemacht?
Es tut mir leid falls ich deine Worte verachtet hab
Ich küss dein Herz und falls es verletzt ist
Nimm mein ganzes Herz und ich hoff es ersetzt es
Mama du bist mir mehr als nur wichtig
Ich könnt die ganze Welt vergessen.
aber dich nicht
Die schönste Frau der Welt.
wem sagst du das?
Du bist die schönste Frau der Welt die jemals Gott erschaffen hat
Gott.
Nimm mir sie nicht weg bitte warte
Ich würde sterben wenn Mama nicht mehr atmet
Mama bitte.
nimm mich nur noch einmal
In die Hand wie damals als ich noch klein war
Und ich hoff du weißt was du mir wert bist
Jedes mal Mama wenn du weinst fühlt mein Herz mit
Sie taten mir weh
Mein Herz war noch so klein
Mama sang ein Lied für mich ich schlief auf ihrem Schoß ein
Warte lieber Gott bevor ich ins Grab geh
Will ich nochmal Mama in den Arm nehmen
Mama was ist ohne dich nur die Welt wert?
Ohne dich dich.
Gibt es für mich keine Welt mehr (ach)
Egal was ich sage es ist zu wenig
Verzeih mir Mama, nein bitte geh nicht
Mach dir keine Sorgen.
Du hast mich weit gebracht
Die Fehler die ich mache, haben mir andere Menschen beigebracht
Versprech mir bitte.
Lass mich nie allein
Und bei Gott ich könnt für dich tausend Lieder schreiben
Ich hab’s für dich getan.
Mama guck ich red nun Deutsch
Man, ich küsse den Boden auf dem du läufst
Manche nennen mich kriminell, manche nennen mich mein Bro
Aber du nennst mich immer noch «mein Sohn»
Halt mich fest.
Ich habe Angst Mama
Sag mir bitte warum schlägt mein Herz langsamer?
Danke Gott es ist gut wie ich leb
Bitte bring mich um, aber tu ihr nicht weh
Papa ich liebe dich.
Und auch mein Herz tut es
Und als ich klein war, warst du für mich Herkules
Und dank dir hab ich das was ein Mann brauch
Ich bin so stolz, immer wenn du mich anschaust
Du hast mir gezeigt, dass das echte Leben grau ist
Dass es keine Zahnfee und kein' Nikolaus gibt
Ich küsse deine Hand.
Papa es tut mir leid
Falls ich dich enttäuscht hab, bitte kannst du mir verzeihen?
Und ich merk’s, egal wen du zufrieden machst
Die Menschen sind so wie du sie beschrieben hast
Du hast gesagt unsterblich ist Mut
Und deswegen wenn ich älter werd, werd ich wie du
Lieber Gott du weißt was meine Blicke wollen
Mein letzter Wunsch ist das beide in den Himmel kommen
(in den Himmel kommen .)
(in den Himmel kommen .)
dank je mama ik hou van je
Neem me in je armen en laat me zien dat je tevreden met me bent
Waarom ween je?
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Het spijt me als ik je woorden veracht
Ik kus je hart en als het pijn doet
Neem mijn hele hart en ik hoop dat het het vervangt
Mam, je bent meer dan belangrijk voor me
Ik kan de hele wereld vergeten.
maar jij niet
De mooiste vrouw ter wereld.
tegen wie vertel je dat?
Je bent de mooiste vrouw ter wereld die God ooit heeft geschapen
God.
Neem haar niet van me aan, wacht alstublieft
Ik zou sterven als mama zou stoppen met ademen
mam alsjeblieft
neem me nog maar een keer mee
In de hand zoals toen ik klein was
En ik hoop dat je weet wat je voor mij waard bent
Elke keer als mama huilt, leeft mijn hart mee
je doet me pijn
Mijn hart was nog zo klein
Mama zong een liedje voor mij Ik viel in slaap op haar schoot
Lieve God, wacht voordat ik naar het graf ga
Ik wil mama weer knuffelen
Mam, wat is de wereld waard zonder jou?
Zonder jou jij
Is er geen wereld meer voor mij (oh)
Wat ik ook zeg, het is niet genoeg
Vergeef me mam, nee ga alsjeblieft niet weg
Maak je geen zorgen.
je hebt me ver gebracht
De fouten die ik maak, zijn mij door andere mensen geleerd
beloof me alsjeblieft
laat me nooit alleen
En bij God, ik zou duizend liedjes voor je kunnen schrijven
ik heb het voor jou gedaan
Mama kijk ik spreek nu Duits
Man, ik kus de grond waarop je loopt
Sommigen noemen me crimineel, sommigen noemen me mijn bro
Maar je noemt me nog steeds "mijn zoon"
Houd me stevig vast.
ik ben bang mam
Vertel me alsjeblieft waarom mijn hart langzamer klopt?
Godzijdank is het zo goed als ik leef
Dood me alsjeblieft, maar doe haar geen pijn
Papa ik hou van je.
En mijn hart ook
En toen ik klein was, was je Hercules voor mij
En dankzij jou heb ik wat een man nodig heeft
Ik ben zo trots elke keer dat je naar me kijkt
Je liet me zien dat het echte leven grijs is
Dat er geen tandenfee en geen kerstman is
ik kus je hand
Papa het spijt me
Als ik je teleurstel, kun je me dan vergeven?
En ik kan het zien, wie je ook gelukkig maakt
Mensen zijn zoals je ze beschrijft
Je zei dat onsterfelijk moed is
En daarom word ik zoals jij als ik ouder word
Lieve God, je weet wat mijn ogen willen
Mijn laatste wens is dat ze allebei naar de hemel gaan
(om naar de hemel te gaan.)
(om naar de hemel te gaan.)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt