Habiba Prima - Kurdo

Ich bin ein Junge aus den Slums

Papa sagt: «Zeig Reue, aber niemals Angst»

Und deswegen geb' ich mir grade Kopfficks

Auf dem Weg Richtung Sonne, aber nehm' mein’n Block mit

Ich glaube, sie hab’n uns vergessen, Mama

Dreck auf der Haut, aber unsre Augen glänzen, Mama

Für immer auf dem Beifahrersitz

Nike-Kappe sitzt, gestylt oder nicht

Hype kommt, Hype geht, Digga

Aber unsre Scheine bleiben illegal

Vertraue jeden Tag weniger

Denn alte Freunde werden gieriger

Weyau, bitte geb mir noch ein Glas

Hundert Probleme auf Schultern und ein Villa an mein' Arm

Obwohl uns keiner für den Mohn garantiert

Bleiben wir wach und jagen buntes Papier

(Bleiben wir wach und jagen buntes Papier)

Wir träumen schon wieder

Die Wolken sind lila

Mein Rudel singt, ich flieg' grad

Habiba prima

Wir träumen schon wieder

Die Wolken sind lila

Mein Rudel singt, ich flieg' grad

Habiba prima

Es ist ein Kampf jeden Tag

Entweder bist du ein Jäger oder du wirst gejagt

Im Dschungel hat jeder eine Rolle

Aus ei’m Gramm wird ein Kilo, aus ein Kilo eine Tonne

Aufgewachsen ohne Regeln und Kontrolle

Im Winter gebor’n, aber gehen Richtung Sonne

Und irgendwann heißt es: «Stehen bleiben, Hände hoch!»

Doch bis dahin weiß ich, dass sich das Kämpfen lohnt

Manchmal ist die Beute viel, manchmal wenig

Wir sind zufrieden, denn nichts ist für ewig

Außer Gott ist keiner zu mein Rudel gnädig

Die eine Hälfte flieht, die andre Hälfte sitzt im Käfig

Normal, wir hatten keine Wünsche frei

Nur ein paar Träume auf dem Dach in der Dunkelheit

Manchmal sind wir glücklich für 'ne kurze Zeit

Unsre Sorgen vergehen, doch die Sünde bleibt

(Unsre Sorgen vergehen, doch die Sünde bleibt)

Wir träumen schon wieder

Die Wolken sind lila

Mein Rudel singt, ich flieg' grad

Habiba prima

Wir träumen schon wieder

Die Wolken sind lila

Mein Rudel singt, ich flieg' grad

Habiba prima

Ik ben een jongen uit de sloppenwijken

Papa zegt: "Toon spijt, maar wees nooit bang"

En daarom geef ik mezelf headfucks

Op weg naar de zon, maar neem mijn pad mee

Ik denk dat ze ons vergeten zijn, mam

Vuil op de huid, maar onze ogen glinsteren, mama

Voor altijd op de passagiersstoel

Nike pet past, gestyled of niet

Hype komt, hype gaat, Digga

Maar onze rekeningen blijven illegaal

Vertrouw elke dag minder

Omdat oude vrienden hebzuchtig worden

Weyau, geef me alsjeblieft nog een glas

Honderd problemen op mijn schouders en een villa op mijn arm

Hoewel niemand ons garandeert voor de klaprozen

Laten we wakker blijven en op gekleurd papier jagen

(Laten we wakker blijven en op gekleurd papier jagen)

We dromen weer

De wolken zijn paars

Mijn roedel zingt, ik vlieg nu

Habiba geweldig

We dromen weer

De wolken zijn paars

Mijn roedel zingt, ik vlieg nu

Habiba geweldig

Het is elke dag een gevecht

Of je bent een jager of er wordt op je gejaagd

In de jungle heeft iedereen een rol

Een gram wordt een kilo, een kilo wordt een ton

Opgegroeid zonder regels en controle

Geboren in de winter, maar ga richting de zon

En op een gegeven moment staat er: "Stop, handen omhoog!"

Maar tot die tijd weet ik dat het de moeite waard is om voor te vechten

Soms is de buit veel, soms een beetje

We zijn tevreden omdat niets eeuwig duurt

Behalve God is niemand genadig voor mijn roedel

De ene helft vlucht, de andere helft zit in de kooi

Normaal, we hadden geen wensen

Even een paar dromen op het dak in het donker

Soms zijn we even blij

Ons verdriet gaat voorbij, maar de zonde blijft

(Ons verdriet gaat voorbij, maar zonde blijft)

We dromen weer

De wolken zijn paars

Mijn roedel zingt, ik vlieg nu

Habiba geweldig

We dromen weer

De wolken zijn paars

Mijn roedel zingt, ik vlieg nu

Habiba geweldig