Saturdays Are The Greatest - Kristina Train

Saturdays are the greatest

When you wake with someone

And you read the morning papers

In a little patch of sun

Watching boats on the water

Maybe ice cream in the park

And then on to a movie

When outside it’s getting dark

Saturdays are the greatest

They were made just for fun

It’s the fun I remember

I used to have someone

Victim of my mascara

For a table booked at eight

Then hanging out to a party

And staying up a little late

And it’s not much of a party

When you’re a girl on your own

And Saturday turns to Sunday

And you wake up alone

Saturdays are the greatest

They were made just for fun

It’s the fun I remember

It’s the fun that’s familiar

And Saturdays were the greatest

I used to have someone

Zaterdagen zijn het leukst

Als je wakker wordt met iemand

En je leest de ochtendkranten

In een klein stukje zon

Kijken naar boten op het water

Misschien een ijsje in het park

En dan naar een film

Als het buiten donker wordt

Zaterdagen zijn het leukst

Ze zijn gemaakt voor de lol

Het is het plezier dat ik me herinner

Ik had vroeger iemand

Slachtoffer van mijn mascara

Voor een gereserveerde tafel om acht

Dan naar een feestje gaan

En een beetje laat opblijven

En het is niet echt een feest

Als je alleen een meisje bent

En zaterdag wordt zondag

En je wordt alleen wakker

Zaterdagen zijn het leukst

Ze zijn gemaakt voor de lol

Het is het plezier dat ik me herinner

Het is het plezier dat bekend is

En zaterdagen waren de beste

Ik had vroeger iemand