Hieronder staat de songtekst van het nummer Last Letter To Cadet , artiest - Krept, KONAN met vertaling
Originele tekst met vertaling
Krept, KONAN
One last letter
Rest in peace, cuz
Yeah
Dear cuzzy, I don’t know where to start
You know this broke my heart
The most broken I’ve been, I swear to God
When I got the news of your death, I started losing my breath
I tried to be the strongest around, but as soon as I saw your mum, I broke down
Be there for her, I’mma do just that
In less than a year, I lost you and Nash
That’s my closest friend and my closest cousin
I had to ask God, like have I done suttin'?
Like, what did I do to deserve this?
This is what true hurt is
We had our ups and downs, but we built our relationship so perfect
I try stay strong, but your boy broke
I’ve replayed every vid, every voice note
I’ve been staring at your pictures for hours
My music career’s now ours
'Cause everything that I do, is now in the memory of you
Nothing comes close to this pain
Trust me, you didn’t die in vain
If you could ever see the love that you’re getting
How much people you touched was a blessing
No longer underrated, you definitely died as a legend
One of the best storytellers in the country
And still switch it up and do bangers like Pumpy
Trust me, if they ever knew how much I love you and how much you loved me
Cuz, please help me focus
This whole thing’s just too hard to process
You were loved, just know this
The turn out at Hyde Park at such short notice
Nan was proud, dad was proud, mum was proud, sis was proud, bro was proud
I swear to God, the whole family was proud when they saw that crowd
My heart’s so heavy, but I got pride so I won’t tell anybody that I need the
help
And the truth is, I do
I lost you, I can’t lose myself
Last few months have been hell for your dad like
But you know he’s a fighter, he’s that guy
Strongest man that I know, the first time that you’ve seen your dad cry
That’s my uncle, man I love you
I can’t take no more, 'cause I’ll crumble
And you two were fixing your problems
Were so close then you were taken from him
How much can one man take?
How much before this one man breaks?
All these stresses, all these pressures
Pray for me, I need blessings
Make sure you sort out any issues with your loved ones
Before God seals the deal
Your last words to me were literally «just know that I love you, for real,
for real»
And I couldn’t ask for anything better
I’ll remember those words forever
I know it sounds mad, but since you passed, I can’t listen to your letter
That’ll break me, that’ll finish me
I didn’t get to say bye, and it’s killing me
You knew I was proud, so that means a lot
You were even saving for a shisha spot
Just got your new crib, you were in it for a week
I was so proud beyond belief
You worked so hard, that’s why my heart’s aching
'Cause in a blink of an eye, it was taken
You know that I’m there for your dad
Mum, sisters, brothers and Roman
You know you got a brother in CJ
You know you got a brother in Konan
You know I been here for the fam
Since you been gone, that’s been clear to the fam
And this shit’s hard to believe, 'cause you’re the other half of me
I won’t let you down, cuz, I swore that
We’re putting on a show for you and
Everyone’s coming to support that
You’re gonna see, everybody’s got your back
Make sure the family stay strong
I’mma do what I gotta do
Say everything that I need to say in one track
Damn near impossible
I just wanna say a big thank you to everyone that’s showing their support
As long as I live, I promise, cuzzy I’mma carry that torch
Cuz, this don’t feel right
This just don’t feel right man
Cuzzy, thank you for every bit of love we felt
Cuzzy, thank you for every single hug we held
Cuzzy, thank you for every single memory
Cuzzy, thank you for leaving this legacy
Cuzzy, thank you for all of the smiles you gave
Cuzzy, thank you for all of the smiles you made
Cuzzy, thank you for this part you played
Cuzzy, thank you for all the lives you changed
When the lights go low and the curtains close
And the crowd applaud and you know it’s over
I tried to block it out, but the pain don’t go
So I wrote this one just to let you know
I never will forget you
I never will forget you
I never will forget you
I never will forget you
When the lights go low and the crowd applaud
I never will forget you
Yeah, I never will forget you
Een laatste brief
Rust zacht, want
Ja
Beste cuzzy, ik weet niet waar ik moet beginnen
Je weet dat dit mijn hart brak
Het meest gebroken dat ik ben geweest, ik zweer het op God
Toen ik het nieuws van je dood kreeg, begon ik mijn adem te verliezen
Ik probeerde de sterkste te zijn, maar zodra ik je moeder zag, stortte ik in
Wees er voor haar, dat doe ik gewoon
In minder dan een jaar verloor ik jou en Nash
Dat is mijn beste vriend en mijn naaste neef
Ik moest God vragen, zoals heb ik gedaan suttin'?
Waar heb ik dit aan verdiend?
Dit is wat echte pijn is
We hadden onze ups en downs, maar we hebben onze relatie zo perfect opgebouwd
Ik probeer sterk te blijven, maar je jongen is gebroken
Ik heb elke video, elke spraaknotitie opnieuw afgespeeld
Ik zit al uren naar je foto's te staren
Mijn muziekcarrière is nu van ons
Want alles wat ik doe, staat nu in de herinnering aan jou
Niets komt in de buurt van deze pijn
Geloof me, je bent niet voor niets gestorven
Als je ooit de liefde zou kunnen zien die je krijgt
Hoeveel mensen je hebt aangeraakt, was een zegen
Niet langer onderschat, je bent zeker gestorven als een legende
Een van de beste verhalenvertellers van het land
En zet het nog steeds op en doe knallers zoals Pumpy
Geloof me, als ze ooit wisten hoeveel ik van je hou en hoeveel je van me hield
Want, help me alsjeblieft met focussen
Dit hele ding is gewoon te moeilijk om te verwerken
Je was geliefd, weet dit gewoon
De opkomst in Hyde Park op zo'n korte termijn
Nan was trots, papa was trots, mama was trots, zus was trots, bro was trots
Ik zweer bij God, de hele familie was trots toen ze die menigte zagen
Mijn hart is zo zwaar, maar ik ben trots, dus ik zal niemand vertellen dat ik de
helpen
En de waarheid is, dat doe ik
Ik ben je kwijt, ik kan mezelf niet verliezen
De afgelopen maanden waren een hel voor je vader zoals
Maar je weet dat hij een vechter is, hij is die vent
Sterkste man die ik ken, de eerste keer dat je je vader hebt zien huilen
Dat is mijn oom, man, ik hou van je
Ik kan er niet meer tegen, want ik zal afbrokkelen
En jullie twee waren jullie problemen aan het oplossen
Waren zo dichtbij dat je van hem werd weggenomen
Hoeveel kan een man hebben?
Hoeveel voordat deze ene man breekt?
Al deze spanningen, al deze druk
Bid voor mij, ik heb zegeningen nodig
Zorg ervoor dat u eventuele problemen met uw dierbaren oplost
Voordat God de deal bezegelt
Je laatste woorden tegen mij waren letterlijk "weet gewoon dat ik echt van je hou,
echt"
En ik kon niets beters wensen
Ik zal die woorden voor altijd onthouden
Ik weet dat het gek klinkt, maar sinds je bent overleden, kan ik niet naar je brief luisteren
Dat zal me breken, dat zal me afmaken
Ik heb geen afscheid kunnen nemen, en ik word er gek van
Je wist dat ik trots was, dus dat betekent veel
Je was zelfs aan het sparen voor een shisha-plek
Heb net je nieuwe ledikantje, je hebt er een week in gezeten
Ik was zo trots dat ik het niet kon geloven
Je hebt zo hard gewerkt, daarom doet mijn hart pijn
Want in een oogwenk was het genomen
Je weet dat ik er voor je vader ben
Mama, zussen, broers en Roman
Je weet dat je een broer hebt in CJ
Je weet dat je een broer hebt in Konan
Je weet dat ik hier was voor de fam
Sinds je weg bent, is dat duidelijk voor de familie
En deze shit is moeilijk te geloven, want jij bent de andere helft van mij
Ik zal je niet teleurstellen, want dat heb ik gezworen
We voeren een show voor je op en
Iedereen komt dat steunen
Je zult zien, iedereen staat achter je
Zorg ervoor dat de familie sterk blijft
Ik ga doen wat ik moet doen
Zeg alles wat ik te zeggen heb in één track
Verdomd bijna onmogelijk
Ik wil iedereen bedanken die hun steun betuigt
Zolang ik leef, beloof ik, cuzzy, ik zal die fakkel dragen
Want dit voelt niet goed
Dit voelt gewoon niet goed man
Cuzzy, bedankt voor elk beetje liefde dat we voelden
Cuzzy, bedankt voor elke knuffel die we hebben gehad
Cuzzy, bedankt voor elke herinnering
Cuzzy, bedankt voor het achterlaten van deze erfenis
Cuzzy, bedankt voor alle glimlachjes die je gaf
Cuzzy, bedankt voor alle glimlachjes die je hebt gemaakt
Cuzzy, bedankt voor deze rol die je speelde
Cuzzy, bedankt voor alle levens die je hebt veranderd
Wanneer de lichten gedimd worden en de gordijnen sluiten
En de menigte applaudisseert en je weet dat het voorbij is
Ik heb geprobeerd het te blokkeren, maar de pijn gaat niet weg
Dus ik schreef deze om je te laten weten
Ik zal je nooit vergeten
Ik zal je nooit vergeten
Ik zal je nooit vergeten
Ik zal je nooit vergeten
Wanneer de lichten uitgaan en het publiek applaudisseert
Ik zal je nooit vergeten
Ja, ik zal je nooit vergeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt