Павлик Морозов - Крематорий

Мы раньше читали три главные книги,

А теперь мы совсем не читаем книг.

Мы направляли стопы свои к выходу,

Но каждый раз упирались в тупик.

И тот, кто шел впереди, был стерт в порошок.

У многих людей изможденные лица,

СПИД у многих в крови.

Но каждый пытается прыгать, чтоб стать

Чуть выше своей головы,

Забыв о том, что он — транзитный клиент психбольницы,

И что лежит его путь в шелестящий дол.

А все оттого, что

Павлик Морозов жив, Павлик Морозов жив,

Павлик Морозов жив, Павлик Морозов живее всех живых…

В тело его родной мамы вошел

Не один табун бравых мужчин,

А вышел обиженный богом дебил —

Ее единственный сын.

Из всех людей на земле он больше всего ненавидит ее.

А ей все равно, как делать деньги.

А все оттого, что

Павлик Морозов жив, Павлик Морозов жив,

Павлик Морозов жив, Павлик Морозов живее всех живых…

Здесь не все продается, но все

Покупается или сдается внаем.

При случае дворник может стать князем,

А убийца стать судьей.

Все новые стихи содраны со старых,

Новые жрецы все валят на мертвых.

А все оттого, что

Павлик Морозов жив, Павлик Морозов жив,

Павлик Морозов жив, Павлик Морозов живее всех живых…

Vroeger lazen we drie hoofdboeken,

En nu lezen we helemaal geen boeken meer.

We richtten onze stappen naar de uitgang,

Maar telkens kwamen ze op een doodlopende weg.

En degene die voorop liep was tot poeder gereduceerd.

Veel mensen hebben uitgemergelde gezichten,

AIDS zit velen in het bloed.

Maar iedereen probeert te springen om te worden

Net boven je hoofd

Vergeten dat hij een transitcliënt is van een psychiatrisch ziekenhuis,

En dat zijn pad in de ruisende vallei ligt.

En dat allemaal omdat

Pavlik Morozov leeft, Pavlik Morozov leeft,

Pavlik Morozov leeft, Pavlik Morozov leeft meer dan alle levende...

Ging het lichaam van zijn eigen moeder binnen

Geen enkele kudde dappere mannen,

En een idioot die door God beledigd was, kwam naar buiten -

Haar enige zoon.

Van alle mensen op aarde haat hij haar het meest.

En het maakt haar niet uit hoe ze geld moet verdienen.

En dat allemaal omdat

Pavlik Morozov leeft, Pavlik Morozov leeft,

Pavlik Morozov leeft, Pavlik Morozov leeft meer dan alle levende...

Niet alles is hier te koop, maar alles

Kopen of huren.

Soms kan een conciërge een prins worden,

En de moordenaar wordt een rechter.

Alle nieuwe verzen zijn gescheurd van de oude,

De nieuwe priesters wijten alles aan de doden.

En dat allemaal omdat

Pavlik Morozov leeft, Pavlik Morozov leeft,

Pavlik Morozov leeft, Pavlik Morozov leeft meer dan alle levende...