Африканка (Трансконтинентальный секс) - Крематорий

Африканка живет далеко,

Африканка умеет любить до конца,

Внутри нее горит огонь

И течет цветная вода,

Весь мир, как ручной волк,

Послушно лежит у ее ног,

Но видит бог — ей на это плевать.

Армагеддон день за днем,

Ритуальные игры с огнем,

Повод вырваться вон,

Шанс остаться собой

И, пройдя все круги, вернуться домой,

Танцуя в ванной комнате вальс,

Наблюдать в мокрых зеркалах,

Как там, в небесах,

Мелькают тысячи лиц,

Там, среди звезд,

Живет единственный принц,

В одной руке его меч,

В другой руке весы,

А в голове у него —

Трансконтинентальный sex.

Килиманджаро висит за спиной,

Сверху падает аэроплан,

В аэроплане сидит пилот

И мертвой хваткой сжимает стоп-кран,

Сто лет назад он ушел на фронт,

Он уже никогда не вернется к ней,

Но она все еще ждет

Любовь весом в сто тонн,

Смерть длиною в сто лет,

И хотя, видно, в жизни нет

Ни денег, ни тепла, ни смысла,

Но зато есть

Трансконтинентальный sex.

Сдав одежду ночному портье,

Мы выйдем голые на шоссе,

Поймаем желтый танк

И утрем всем извозчикам носы,

И в стотысячный раз

Она задаст мне один и тот же вопрос:

Скажи, зачем мы коптим это небо?

И я промолчу, если буду трезв,

Я стану петь, если буду пьян,

Поливая дорогу вином,

О том, что нету счастья в жизни,

Но зато есть

Трансконтинентальный sex.

De Afrikaan woont ver weg

Een Afrikaan weet tot het einde lief te hebben,

Er brandt een vuur in haar

En gekleurd water stroomt

De hele wereld, als een handwolf,

Gehoorzaam ligt aan haar voeten,

Maar God weet - daar geeft ze niets om.

Armageddon van dag tot dag

Rituele spellen met vuur

Reden om eruit te komen

De kans om jezelf te zijn

En nadat je alle cirkels hebt doorlopen, keer je terug naar huis,

Dansen in de badkamer wals

Kijk in natte spiegels

Hoe is het in de hemel

Duizenden gezichten flitsen

Daar tussen de sterren

De enige prins leeft

In de ene hand is zijn zwaard,

Weegschalen daarentegen

En in zijn hoofd -

transcontinentale seks.

Kilimanjaro hangt achter

Er valt een vliegtuig van boven

De piloot zit in het vliegtuig

En met een wurggreep drukt de kraan,

Honderd jaar geleden ging hij naar het front,

Hij zal nooit meer naar haar terugkeren,

Maar ze wacht nog steeds

Liefde die honderd ton weegt

Dood honderd jaar lang

En hoewel er in het leven blijkbaar geen

Geen geld, geen warmte, geen betekenis,

Maar er is

transcontinentale seks.

Kleding overhandigen aan de nachtportier,

We gaan naakt de snelweg op

Laten we de gele tank pakken

En 's morgens alle neuzen van de taxichauffeurs,

En voor de honderdduizendste keer

Ze zal mij dezelfde vraag stellen:

Vertel me, waarom roken we deze lucht?

En ik zal zwijgen als ik nuchter ben,

Ik zal zingen als ik dronken ben

De weg water geven met wijn

Over het feit dat er geen geluk in het leven is,

Maar er is

transcontinentale seks.