Hieronder staat de songtekst van het nummer Sklave , artiest - Kraftklub met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kraftklub
Ich kann gut mit Menschen — kurzes Meeting?
Aber gern!
Ich richte mich da komplett nach den Wünschen vom Konzern
Ich schlafe im Büro, ich lebe im Betrieb
Der Überstundenübernehmer — ich bin überaus beliebt
Business, ich mache Business
Ich bin der Boss
Auf der Weihnachtsfeier richtig einen tanken
Und dann bisschen tanzen mit den neuen Praktikanten
Ich glaub, wir hab’n Papierstau, da sollte man mal nachschau’n
Ich geh' in den Kopierraum und lass' hinter mir die Tür auf
Ich bin teamfähig, ich bin flexibel
Ich melde mich zum Dienst und lecke deine Stiefel
Hundert Jahre Vertragslaufzeit
Ich will immer auf Arbeit bleiben
Ich sage ja, ich meine nein
Lass mich dein Sklave sein!
Hundert Jahre Vertragslaufzeit
Ich will ein Teil dieser Firma sein
Nicht immer leicht, doch Strafe muss sein
Lass mich dein Sklave sein!
Ich lass' den Kugelschreiber fall’n, da muss ich mich wohl bücken
Schnallst du mir mal bitte diesen Sattel auf den Rücken?
Wir reiten aus, hol die Peitsche raus!
Ich räum' vorher nur noch ganz schnell meinen Schreibtisch auf
Business, ich mache Business
Ich bin der Boss
Im Unternehmen muss man sich auch untergeben
Nach oben buckeln und nach unten treten
Das Positive seh’n — der Job ist mein Leben
Nachher schön mit den Kollegen nochmal amtlich einen heben
Auf dem Schild steht der Name, auf der Stirn steht der Schweiß
Doch niemand hat gesagt es wäre leicht
Hundert Jahre Vertragslaufzeit
Ich will immer auf Arbeit bleiben
Ich sage ja, ich meine nein
Lass mich dein Sklave sein!
Hundert Jahre Vertragslaufzeit
Ich will ein Teil dieser Firma sein
Nicht immer leicht, doch Strafe muss sein
Lass mich dein Sklave sein!
Sperr mich ein, mach mich klein, ich sag' ja, meine nein
So allein, nur wir zwei, aber Strafe muss sein
Nimm dir Zeit, du hast frei — ich mach' deine Arbeit
Reiß die Kleider vom Leib, schau mich an!
— Alles dein
Hundert Jahre Vertragslaufzeit
Ich will immer auf Arbeit bleiben
Ich sage ja, ich meine nein
Lass mich dein Sklave sein!
Hundert Jahre Vertragslaufzeit
Ich will ein Teil dieser Firma sein
Nicht immer leicht, doch Strafe muss sein
Lass mich dein Sklave sein!
Sperr mich ein, mach mich klein, ich sag' ja — meine nein
Lass mich dein Sklave sein!
So allein, nur wir zwei, aber Strafe muss sein
Lass mich dein Sklave sein!
Nimm dir Zeit, du hast frei — ich mach' deine Arbeit
Lass mich dein Sklave sein!
Reiß die Kleider vom Leib, schau mich an!
— Alles dein
Lass mich dein Sklave sein!
Ik ben goed met mensen - korte ontmoetingen?
Zeker!
Ik volg volledig de wensen van de groep
Ik slaap op kantoor, ik woon in het bedrijf
De overwerkster — ik ben enorm populair
Zaken, ik doe zaken
ik ben de werkgever
Brandstof tanken op het kerstfeest
En dan een beetje dansen met de nieuwe stagiaires
Ik denk dat we een papierstoring hebben, we moeten eens kijken
Ik ga naar de kopieerkamer en laat de deur achter me open
Ik ben een teamspeler, ik ben flexibel
Ik meld me voor dienst en lik je laarzen
100 jaar contract
Ik wil altijd aan het werk blijven
Ik zeg ja, ik bedoel nee
laat mij je slaaf zijn!
100 jaar contract
Ik wil deel uitmaken van dit bedrijf
Niet altijd makkelijk, maar straf moet wel
laat mij je slaaf zijn!
Ik laat de pen vallen, ik moet bukken
Wil je dit zadel op mijn rug vastmaken?
We rijden naar buiten, haal de zweep eruit!
Ik zal mijn bureau van tevoren gewoon opruimen
Zaken, ik doe zaken
ik ben de werkgever
In het bedrijf moet je ook indienen
Vastmaken en neerschieten
Het positieve zien - de baan is mijn leven
Daarna officieel borrelen met je collega's
De naam staat op het bord, het zweet staat op het voorhoofd
Maar niemand zei dat het makkelijk zou zijn
100 jaar contract
Ik wil altijd aan het werk blijven
Ik zeg ja, ik bedoel nee
laat mij je slaaf zijn!
100 jaar contract
Ik wil deel uitmaken van dit bedrijf
Niet altijd makkelijk, maar straf moet wel
laat mij je slaaf zijn!
Sluit me op, maak me klein, ik zeg ja, bedoel nee
Dus alleen, alleen wij tweeën, maar er moet straf zijn
Neem je tijd, je bent vrij - ik doe je werk
Scheur de kleren uit, kijk naar mij!
- Helemaal van jou
100 jaar contract
Ik wil altijd aan het werk blijven
Ik zeg ja, ik bedoel nee
laat mij je slaaf zijn!
100 jaar contract
Ik wil deel uitmaken van dit bedrijf
Niet altijd makkelijk, maar straf moet wel
laat mij je slaaf zijn!
Sluit me op, maak me klein, ik zeg ja - bedoel nee
laat mij je slaaf zijn!
Dus alleen, alleen wij tweeën, maar er moet straf zijn
laat mij je slaaf zijn!
Neem je tijd, je bent vrij - ik doe je werk
laat mij je slaaf zijn!
Scheur de kleren uit, kijk naar mij!
- Helemaal van jou
laat mij je slaaf zijn!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt