Hieronder staat de songtekst van het nummer Leben ruinieren , artiest - Kraftklub met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kraftklub
Was du tust ist korrekt, du bist klug
Du bist nett, so gut wie perfekt
Zu gut für den Rest. Und für mich sowieso
Laut deinen Freunden bin ich nicht dein Niveau
Und ich kann es nicht leugnen
Du bist so viel besser als ich
Deine Freunde haben Recht damit
Ich bin schlecht für dich
Die kennen solche Typen wie mich
Erst 'Deep in Love', aber dann betrügen sie dich
Ziehen dich runter, machen dich kaputt wie Tilidin
Ich hab sowas wie dich nicht verdient
Keiner da der mir seinen Segen gibt
Egal wen du fragst: Sie sind alle gegen mich
Die wissen eben was für dich das beste ist
Denkst du an deine Zukunft, dann verlässt du mich
Das musst du doch alles genau so sehen
Mädchen, du versaust dir dein Leben!
Willst du dir —
Dein Leben ruinieren mit mir?
Denk an die Familie
Willst du dir —
Dein Leben ruinieren mit mir?
Denk an deine Freunde
Willst du dir…
Du verdienst Einen, der Alles aufgibt für dich
Jemand der sehr viel ausgibt für dich
Einen der pünktlich ist, wenn er sich mit dir trifft
Du verdienst Einen der keinen Geburtstag vergisst
Einen der dich fragt, was gerade mit dir los ist
Jemand der dir Rosen ins Büro schickt
Einen der peilt, und jederzeit weiß
Wenn du von dem was du sagst, das Gegenteil meinst
Einen der dich versteht, Einen mit dem du reden kannst
Ein 'das-ganze-Leben-lang-mit-dir-zusammen-Ehemann'
Einen mit beiden Beinen im Leben und nicht
Bis 2 in der Kneipe, am Tresen, wie ich
Mit schlechten Zähnen und tiefen Augenringen
Ich würde mich auch nicht mit nach Hause bring'
Hilf deinen Freunden zu kapier’n:
Was zu Hölle willst du mit mir?!
Willst du dir —
Dein Leben ruinieren mit mir?
Denk an die Familie
Willst du dir —
Dein Leben ruinieren mit mir?
Denk an deine Freunde
Und die wollen Alle nur das Beste
Das Beste nur für dich!
Da besteht kein Interesse
Allein mit mir am Tisch
Wir zwei passen nicht zusammen
Alle fragen sich: Verdammt —
Warum tust du dir das an?
Willst du dir —
Dein Leben ruinieren mit mir?
Denk an die Familie
Willst du dir —
Dein Leben ruinieren mit mir?
Denk an die Familie
Willst du dir —
Dein Leben ruinieren mit mir?
Denk an deine Freunde
Willst du dir…
Wat je doet is correct, je bent slim
Je bent aardig, bijna perfect
Te goed voor de rest. En toch voor mij
Volgens je vrienden ben ik niet jouw niveau
En ik kan het niet ontkennen
Je bent zoveel beter dan ik
Daar hebben je vrienden gelijk in
ik ben slecht voor je
Ze kennen jongens zoals ik
Eerst 'Deep in Love', maar dan bedriegen ze je
Trek je naar beneden, pak je als Tilidin
Ik verdien niets zoals jij
Niemand daar om me zijn zegen te geven
Aan wie je het ook vraagt: ze zijn allemaal tegen mij
Ze weten gewoon wat het beste voor je is
Als je aan je toekomst denkt, verlaat je me
Je moet alles precies zo zien
Meid, je verpest je leven!
Wil je dat je-
Je leven met mij verpesten?
Denk aan de familie
Wil je dat je-
Je leven met mij verpesten?
Denk aan je vrienden
Wil je...
Je verdient iemand die alles voor je opgeeft
Iemand die veel aan je uitgeeft
Iemand die op tijd is als hij je ontmoet
Je verdient iemand die nooit een verjaardag vergeet
Iemand die je vraagt wat er nu met je aan de hand is
Iemand om rozen naar je kantoor te sturen
Iemand die mikt en te allen tijde weet
Wanneer je het tegenovergestelde bedoelt van wat je zegt
Iemand die je begrijpt, iemand met wie je kunt praten
Een 'levenslang-met-je-man'
Eén met beide benen in het leven en niet
Tot 2 uur in de kroeg, aan de bar, zoals ik
Met slechte tanden en diepe donkere kringen
Ik zou mezelf ook niet naar huis brengen
Help je vrienden om te begrijpen:
Wat wil je verdomme van me?!
Wil je dat je-
Je leven met mij verpesten?
Denk aan de familie
Wil je dat je-
Je leven met mij verpesten?
Denk aan je vrienden
En ze willen allemaal het beste
Het beste voor jou!
Er is geen interesse
Alleen met mij aan tafel
Wij twee passen niet bij elkaar
Iedereen vraagt zich af: verdomme...
Waarom doe je jezelf dit aan?
Wil je dat je-
Je leven met mij verpesten?
Denk aan de familie
Wil je dat je-
Je leven met mij verpesten?
Denk aan de familie
Wil je dat je-
Je leven met mij verpesten?
Denk aan je vrienden
Wil je...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt