Север - Краденое солнце

Не улетай, не улетай на север

Там только снег, мороз, олени, клевер,

Льдины, льдины, льдины, скалы и пингвины,

Айсберги, акулы, белые медведи.

Не улетай на север, тебя там снегом встретит вечная мерзлота!

Не уплывай, не уплывай за море,

Там ты один, а здесь с тобой нас двое,

Уходя за моря и горы, проплывешь ты кругом экватор,

Проплывешь и назад обратно в вечную мерзлоту.

Не залезай, не залезай на горы,

Что тебе гор снега дадут такого

Айсберги, тюлени, холод дна морского,

Каменные джунгли или что другое,

Не улетай на север, тебя там снегом встретит вечная мерзлота!

Vlieg niet weg, vlieg niet naar het noorden

Er is alleen sneeuw, vorst, hert, klaver,

IJsschotsen, ijsschotsen, ijsschotsen, rotsen en pinguïns,

IJsbergen, haaien, ijsberen.

Vlieg niet naar het noorden, de permafrost zal je daar ontmoeten met sneeuw!

Zwem niet weg, zwem niet over de zee

Daar ben je alleen, en hier bij jou zijn we met z'n tweeën,

Als je voorbij de zeeën en bergen gaat, zwem je rond de evenaar,

Je gaat zwemmen en terug naar de permafrost.

Klim niet, beklim geen bergen

Wat zullen ze je bergen sneeuw geven?

IJsbergen, zeehonden, de kou van de zeebodem,

Stenen jungle of iets anders

Vlieg niet naar het noorden, de permafrost zal je daar ontmoeten met sneeuw!