Simple & Sweet - Kotomi

I’m not one of those girls with man after man

I could never fall in love that many times

Twice to be exact

Not likely to happen again for a while

I’d always rush over right after work

I could never get to you fast enough

You’d welcome me in

And we’d quickly begin playing records and such

On those nights it was simple and it was sweet

We were all about telling stories

Talking about futures and dreams

And it just so happened that you were both for me

You understood them all, oh you did

Remember that party

When somehow every single wine glass was broken?

And I helped you clean up

Gathered my stuff and said I must be getting home

You ran after me like there was something you needed

Then you kissed me

I wanted to stay, but I floated away

And knew that so much remained

On those nights it was simple and it was sweet

We were all about telling stories

Talking about the future and dreams

And it just so happened that you were both for me

You understood them all, yeah you did

Sometimes I catch myself staring across the street

Thinking about my favorite stories

Hitting play and then repeat

And it just so happens that you were everything

Ik ben niet een van die meisjes met man na man

Ik zou nooit zo vaak verliefd kunnen worden

Twee keer om precies te zijn

Zal waarschijnlijk een tijdje niet meer gebeuren

Ik haastte me altijd direct na het werk

Ik zou je nooit snel genoeg kunnen bereiken

Je zou me welkom heten

En we zouden snel beginnen met het spelen van platen en dergelijke

Op die avonden was het eenvoudig en het was lief

We waren allemaal bezig met het vertellen van verhalen

Praten over toekomst en dromen

En het gebeurde gewoon zo dat jullie allebei voor mij waren

Je begreep ze allemaal, oh je deed het

Onthoud dat feest

Toen op de een of andere manier elk wijnglas kapot was?

En ik heb je geholpen met opruimen

Ik pakte mijn spullen en zei dat ik naar huis moest

Je rende achter me aan alsof je iets nodig had

Toen kuste je me

Ik wilde blijven, maar ik zweefde weg

En wist dat er nog zo veel overbleef

Op die avonden was het eenvoudig en het was lief

We waren allemaal bezig met het vertellen van verhalen

Praten over de toekomst en dromen

En het gebeurde gewoon zo dat jullie allebei voor mij waren

Je begreep ze allemaal, ja dat deed je

Soms betrap ik mezelf erop dat ik over straat staar

Ik denk aan mijn favoriete verhalen

Op play drukken en dan herhalen

En het gebeurt gewoon zo dat je alles was