Bright Side - Kotomi

I saw you last night when i was asleep

cause that’s the only time you come and visit me

you were wearing the same old shirt

i couldn’t help but smile even though it hurt

And it was a violent ride

running a fine line

in the absence of light

so i lied

to make myself learn to fight

to get back, back to the bright side

It wasn’t hard to understand

we could still speak our own language

and it was like the native tongue

of a country i didn’t know i was from

And as I died

staring at the tail lights

watching you leave for the last time

so i lied

to make myself learn to fight

to get back, back to the bright side

Could have stood up straight but you caved

easier not to change

yeah you made me laugh

I will chase that

saw me in my new body

And as i died

staring at the tail lights

watching you leave for the last time

so i lied

to make myself learn to fight

to get back, back to the bright side

so i lied

to make myself learn to fight

to get back, back to the bright side

Ik zag je gisteravond toen ik sliep

want dat is de enige keer dat je me komt bezoeken

je droeg hetzelfde oude shirt

ik kon niet anders dan glimlachen, ook al deed het pijn

En het was een gewelddadige rit

een fijne lijn lopen

bij afwezigheid van licht

dus ik heb gelogen

om mezelf te leren vechten

om terug te gaan, terug naar de positieve kant

Het was niet moeilijk te begrijpen

we konden nog steeds onze eigen taal spreken

en het was als de moedertaal

van een land waarvan ik niet wist dat ik er vandaan kwam

En toen ik stierf

staren naar de achterlichten

je voor de laatste keer zien vertrekken

dus ik heb gelogen

om mezelf te leren vechten

om terug te gaan, terug naar de positieve kant

Had rechtop kunnen staan, maar je bezweek

makkelijker om niet te veranderen

ja je hebt me aan het lachen gemaakt

Ik zal dat najagen

zag me in mijn nieuwe lichaam

En toen ik stierf

staren naar de achterlichten

je voor de laatste keer zien vertrekken

dus ik heb gelogen

om mezelf te leren vechten

om terug te gaan, terug naar de positieve kant

dus ik heb gelogen

om mezelf te leren vechten

om terug te gaan, terug naar de positieve kant