Самолётик - Коста Лакоста

Куплет 1

Ты пахнешь фильмами Тарантино

Меня загубит эта ложь опять

Я не спросил с утра

Что тебе снилось?

Ты снова прячешь

Что-то под кровать

Заполнили это пространство ложью

Нам не хватало этих горьких губ

Я обещал не повторяться больше,

Но обещания опять пройдут

Мимо прохожих чувства и обиды

И кто-то мне сказал, что все не важно

Где окна в комнате всегда закрыты

И слезы топят самолет бумажный

Теперь смотри в глаза и вновь завидуй

Я снова чувствую себя свободным

Как избавление от этих пыток

Титаник обошел ледник холодный

Припев

Мой маленький бумажный самолетик

Лети вперед, лети туда

Где лучик серые тучи разводит

И ты взлетаешь словно дельтаплан

Мой маленький бумажный самолетик

Лети вперед, лети туда

Где так прекрасно

Солнце на восходе

И так прекрасен солнечный закат

Куплет 2

Прошу тебя, закрой глаза

Закрой их, ну, хотя бы раз

И ветер обдувает тело

Дети нарисуют мелом

Имена без сложных фраз

Стой!

Прости!

Забудь

Так проще.

Стой!

Прошу!

Не ври мне больше

Я хочу дольше, но сердце ревет

Просто смотри

Как летит самолет

Припев

Мой маленький бумажный самолетик

Лети вперед, лети туда

Где лучик серые тучи разводит

И ты взлетаешь словно дельтаплан

Мой маленький бумажный самолетик

Лети вперед, лети туда

Где так прекрасно

Солнце на восходе

И так прекрасен солнечный закат

Vers 1

Je ruikt naar Tarantino-films

Deze leugen zal me weer ruïneren

Ik heb niet meer gevraagd sinds de ochtend

Waar droomde je van?

Je verstopt je weer

Iets onder het bed

Deze ruimte gevuld met leugens

We hebben die bittere lippen gemist

Ik beloofde mezelf niet meer te herhalen,

Maar de beloften gaan weer voorbij

Gevoelens en wrok passeren voorbijgangers

En iemand vertelde me dat alles niet belangrijk is

Waar de ramen in de kamer altijd gesloten zijn

En tranen verdrinken het papieren vliegtuigje

Kijk nu in de ogen en ben weer jaloers

Ik voel me weer vrij

Hoe kom je van deze martelingen af?

Titanic omzeilde de koude gletsjer

Refrein

Mijn kleine papieren vliegtuigje

Vlieg vooruit, vlieg daar

Waar een straal grijze wolken broedt

En je stijgt op als een deltavlieger

Mijn kleine papieren vliegtuigje

Vlieg vooruit, vlieg daar

waar het zo mooi is

Zon bij zonsopgang

En de zonsondergang is zo mooi

Vers 2

Sluit alsjeblieft je ogen

Sluit ze, nou ja, minstens één keer

En de wind waait over het lichaam

Kinderen tekenen met krijt

Namen zonder complexe zinnen

Stop!

Sorry!

Vergeten

Het is makkelijker.

Stop!

Vragen!

Lieg niet meer tegen me

Ik wil langer, maar mijn hart brult

Kijk gewoon

Hoe een vliegtuig vliegt

Refrein

Mijn kleine papieren vliegtuigje

Vlieg vooruit, vlieg daar

Waar een straal grijze wolken broedt

En je stijgt op als een deltavlieger

Mijn kleine papieren vliegtuigje

Vlieg vooruit, vlieg daar

waar het zo mooi is

Zon bij zonsopgang

En de zonsondergang is zo mooi