Первый полет - Комиссар

Жаль, что лето не вернуть.

Где теперь его найти?

Нашей стаи долгий путь

Только-только впереди.

А уставшее крыло

Тянет вниз коварный дождь.

А с рассветом, как назло,

Не спешит шальная ночь.

Припев:

Солнце, ну хоть короткий луч…

Я так мечтаю заглянуть

За облака…

Солнце, мне боль мешает ран,

А снизу только океан,

И цель бескрайнего пути так далека…

Нужно сил еще найти,

Где-то быть должна земля.

Мы надеялись в пути

Отдыхать на кораблях.

Но не видно кораблей,

Даже скал каких-нибудь.

И уже немало дней

Горизонт безмолвно пуст.

Припев.

Говорили: — «Не лети,

Оставайся до весны!

Для далекого пути

Крылья крепкие нужны!»

Пусть разбитое крыло

Серый дождь так больно бьет,

Нужно, чтобы повезло

В самый первый мой полет…

Припев.

Jammer dat de zomer niet terugkomt.

Waar vind je het nu?

Onze kudde heeft een lange weg te gaan

Iets verderop.

En de vermoeide vleugel

Trekt de verraderlijke regen naar beneden.

En met de dageraad, zoals het geluk zou hebben,

De gekke nacht heeft geen haast.

Refrein:

De zon, nou ja, in ieder geval een korte straal...

Ik droom zo om te kijken

Voorbij de wolken...

De zon, pijn verstoort wonden,

En beneden is alleen de oceaan,

En het doel van het eindeloze pad is zo ver weg...

Moet nog kracht vinden

Er moet ergens land zijn.

We hoopten onderweg

Rust op de schepen.

Maar geen schepen zijn zichtbaar,

Zelfs wat rotsen.

En voor vele dagen

De horizon is stil leeg.

Refrein.

Ze zeiden: - "Vlieg niet,

Blijf tot het voorjaar!

Voor een lange weg

We hebben sterke vleugels nodig!

Laat de gebroken vleugel

Grijze regen slaat zo hard toe

Moet geluk hebben

Op mijn allereerste vlucht...

Refrein.