А если честно сказать - Комиссар

За тучи спряталась луна,

И ей до нас какое дело.

Мне этой ночью не до сна,

Войду сегодня в твое тело.

Мы ночью можем делать все

И я воспользуюсь всем этим,

А стыд и скромность унесет

С собою день, ведь мы не дети.

Припев:

А если честно сказать

То между нами любовь,

А если правду признать

Хочу тебя вновь и вновь.

Ловлю я жадно твой взгляд

Среди дневной суеты,

Чтоб ночью осуществить

Свои дневные мечты.

Друг-друга будем мы ласкать

Среди травы густой, ленивой.

Рассвета нежная заря

Не помешает быть любимым,

Рассвета нежная заря

Не помешает стать счастливым.

И утра ранняя роса

Расставит все на свое место.

И будут с завистью кричать:

«Смотри идут жених с невестой»!

De maan verstopte zich achter de wolken,

En wat geeft ze om ons.

Ik kan niet slapen vannacht

Ik zal vandaag je lichaam binnengaan.

We kunnen alles 's nachts doen

En ik zal er van profiteren

En schaamte en bescheidenheid zullen verdwijnen

Een dag met mij, want we zijn geen kinderen.

Refrein:

En om eerlijk te zijn

Dat is liefde tussen ons

En als je de waarheid toegeeft

Ik wil je keer op keer.

Ik vang gretig je blik op

Midden in de dagelijkse drukte

Om het 's nachts te laten gebeuren

Je dagdromen.

We zullen elkaar strelen

Onder het gras is dik, lui.

Dageraad zachte dageraad

Het kan geen kwaad om geliefd te zijn

Dageraad zachte dageraad

Het doet geen pijn om gelukkig te zijn.

En vroege ochtenddauw

Zal alles op zijn plaats zetten.

En ze zullen van jaloezie juichen:

"Kijk, de bruid en bruidegom komen eraan!"