Любовь – это яд - Комиссар

Я про тебя посмотрел уже свой тысячный сон,

И все никак не пойму, когда мы будем вдвоем.

А я так хочу быть ближе с тобой,

Но ты говоришь мне: «Нет, постой!»

Проигрыш

Я целый день напролёт тебе слагаю стихи,

Целуя руки твои, читаю их до зари.

Вот снова за окнами рассвет,

А я всё не слышу твой ответ.

Припев:

Ты мне всё говоришь,

Что это пройдёт.

Ты мне говоришь,

Что чувства не в счёт.

А я говорю, что ты не права,

Любовь — не игра.

Ты мне всё говоришь,

Что это пройдёт.

Ты мне говоришь,

Что чувства не в счёт.

А я всё ловлю беспечный твой взгляд,

Любовь это яд, любовь это яд.

Ты шепчешь мне, что пока награда — твой поцелуй,

А голос внутрений мне кричит: «Давай атакуй».

Ведь ты так красива, спору нет,

Но мне нужен лишь один ответ.

Припев:

Ты мне всё говоришь,

Что это пройдёт.

Ты мне говоришь,

Что чувства не в счёт.

А я говорю, что ты не права,

Любовь — не игра.

Ты мне всё говоришь,

Что это пройдёт.

Ты мне говоришь,

Что чувства не в счёт.

А я всё ловлю беспечный твой взгляд,

Любовь это яд, любовь это яд.

Проигрыш

Ты мне всё говоришь,

Что это пройдёт.

Ты мне говоришь,

Что чувства не в счёт.

А я говорю, что ты не права,

Любовь — не игра.

Ты мне всё говоришь,

Что это пройдёт.

Ты мне говоришь,

Что чувства не в счёт.

А я всё ловлю беспечный твой взгляд,

Любовь это яд, любовь это яд.

Ik heb al naar mijn duizendste droom over jou gekeken,

En ik zal het nog steeds niet begrijpen als we samen zijn.

En ik wil zo graag dichter bij je zijn,

Maar je zegt me: "Nee, wacht!"

verliezen

Ik heb de hele dag poëzie voor je geschreven,

Je handen kussend, ik lees ze tot het ochtendgloren.

Hier weer buiten de ramen is het ochtendgloren,

En ik hoor je antwoord nog steeds niet.

Refrein:

Jij vertelt me ​​alles

Dat het zal overgaan.

Je vertelt me,

Die gevoelens tellen niet.

En ik zeg dat je het mis hebt

Liefde is geen spel.

Jij vertelt me ​​alles

Dat het zal overgaan.

Je vertelt me,

Die gevoelens tellen niet.

En ik vang nog steeds je zorgeloze blik,

Liefde is vergif, liefde is vergif.

Je fluistert me toe dat terwijl de beloning jouw kus is,

En een innerlijke stem schreeuwt naar me: "Laten we aanvallen."

Je bent tenslotte zo mooi, zonder twijfel,

Maar ik heb maar één antwoord nodig.

Refrein:

Jij vertelt me ​​alles

Dat het zal overgaan.

Je vertelt me,

Die gevoelens tellen niet.

En ik zeg dat je het mis hebt

Liefde is geen spel.

Jij vertelt me ​​alles

Dat het zal overgaan.

Je vertelt me,

Die gevoelens tellen niet.

En ik vang nog steeds je zorgeloze blik,

Liefde is vergif, liefde is vergif.

verliezen

Jij vertelt me ​​alles

Dat het zal overgaan.

Je vertelt me,

Die gevoelens tellen niet.

En ik zeg dat je het mis hebt

Liefde is geen spel.

Jij vertelt me ​​alles

Dat het zal overgaan.

Je vertelt me,

Die gevoelens tellen niet.

En ik vang nog steeds je zorgeloze blik,

Liefde is vergif, liefde is vergif.