Wie weit - Klee

Der Sommer ist vorbei

Wir wollten eigentlich viel weiter sein

Sind immer noch zusammen

aber immer noch allein

Und du gehst rückwärts fort von hier

und ich seh' dir wortlos zu dabei

Die Zeiten ändern sich

und die Zeiten ändern mich

Sag mir

wie weit muss ich gehen

um hinter meinen Horizont zu sehen

Wo genau schließt sich der Kreis

Wie weit muss ich gehen

bis ich’s weiß

Alle Ziele die ich hatte

verloren sich auf Wegen

Und alle Antworten führten mich

zu immer neuen Fragen

Und wie die Stille klingt

kann ich immer noch nicht sagen

Die Welt da draußen spiegelt mich

Doch ich seh' mich selber nicht

Sag mir

wie weit muss ich gehen

um hinter meinen Horizont zu sehen

Wo genau schließt sich der Kreis

Wie weit muss ich gehen

bis ich’s weiß

De zomer is voorbij

Eigenlijk wilden we veel verder zijn

zijn nog steeds samen

maar nog steeds alleen

En je gaat achteruit, weg van hier

en ik kijk naar je zonder een woord te zeggen

De tijden veranderen

en tijden veranderen mij

zeg eens

hoe ver moet ik gaan?

om verder te kijken dan mijn horizon

Waar sluit de cirkel precies?

Hoe ver moet ik gaan?

tot ik het weet

Alle doelen die ik had

verdwaald op paden

En alle antwoorden leidden me

op nieuwe vragen

En hoe de stilte klinkt

ik kan het nog steeds niet zeggen

De buitenwereld weerspiegelt mij

Maar ik zie mezelf niet

zeg eens

hoe ver moet ik gaan?

om verder te kijken dan mijn horizon

Waar sluit de cirkel precies?

Hoe ver moet ik gaan?

tot ik het weet