Hieronder staat de songtekst van het nummer At Dave's , artiest - King Missile met vertaling
Originele tekst met vertaling
King Missile
There were other ways of knowing:
he stepped into a yellow morning which seemed to him to be,
well, not gray but kind of a grayish maroon.
He couldn’t figure out why;
he hadn’t eaten mushrooms in at least a week.
He stumble-crawled towards Dave’s Luncheonette, climbed into a booth.
He insisted on looking at the menu for six minutes and thirty seven seconds
every day
even though he always ordered bacon and eggs, toast and coffee.
This morning, he also ordered water, but he didn’t drink any of it.
It was Thursday, April 20, 1967. He was waiting for something to happen.
As he was eating, some of the water evaporated,
some people were born, some were married, a star imploded, a friends of his was
throwing up, two others were having sex.
As he finished his last forkful of eggs, a fly sitting directly opposite from
him, died.
He left Dave’s, headed north.
Nothing much happened the rest of the day.
Had he known it was Hitler’s birthday, he would not have celebrated.
Er waren andere manieren om te weten:
hij stapte in een gele ochtend die hem leek te zijn,
nou ja, niet grijs maar een soort van grijsachtig kastanjebruin.
Hij begreep niet waarom;
hij had al minstens een week geen paddenstoelen gegeten.
Hij strompelde naar Dave's Luncheonette en klom in een hokje.
Hij stond erop zes minuten en zevenendertig seconden naar het menu te kijken
elke dag
ook al bestelde hij altijd spek en eieren, toast en koffie.
Vanmorgen bestelde hij ook water, maar hij dronk er niets van.
Het was donderdag 20 april 1967. Hij wachtte tot er iets zou gebeuren.
Terwijl hij aan het eten was, verdampte een deel van het water,
sommige mensen werden geboren, sommigen waren getrouwd, een ster implodeerde, een vriend van hem was
overgeven, twee anderen hadden seks.
Toen hij zijn laatste vork vol eieren op had, zat een vlieg recht tegenover
hij, overleden.
Hij verliet Dave's en ging naar het noorden.
De rest van de dag gebeurde er niet veel.
Als hij had geweten dat het Hitlers verjaardag was, zou hij het niet hebben gevierd.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt