That Old Dog - King Missile

I waited three and a half years for a train to Springfield, Ohio

I gave up and I began to walk, but I was so hungry

And it' a damn good thing I was wearing shoes

I decided the cool thing to do would be to order some hallah bread and turtle

soup

But I ordered a tuna salad sandwich

And some french fries

I mean, what the hell’s the difference anyway

Look, the thing is

I’m half way to Springfield

Like I’m in Maryland someplace

And the money runs out

I get some freelance welding work in Silver Spring and then

And this was a big kick for me

I put on my hat and I said

«Sorry, Sue Ellen, but I got to be moving on.»

As it turned out, I never did get to Springfield, Ohio

Oh, but sometimes

Sometimes when the moon is full

I can hear that old dog howling

Howling, like he was right outside my own window

Ik wachtte drie en een half jaar op een trein naar Springfield, Ohio

Ik gaf het op en begon te lopen, maar ik had zo'n honger

En het is verdomd goed dat ik schoenen aan had

Ik besloot dat het coole was om wat hallahbrood en schildpad te bestellen

soep

Maar ik bestelde een broodje tonijnsalade

En wat frietjes

Ik bedoel, wat is in godsnaam het verschil?

Kijk, het ding is

Ik ben halverwege Springfield

Alsof ik ergens in Maryland ben

En het geld is op

Ik krijg wat freelance laswerk in Silver Spring en dan

En dit was een grote kick voor mij

Ik zette mijn hoed op en zei:

"Sorry, Sue Ellen, maar ik moet verder."

Het bleek dat ik nooit in Springfield, Ohio ben gekomen

Oh, maar soms

Soms als de maan vol is

Ik kan die oude hond horen huilen

Huilend, alsof hij voor mijn eigen raam stond