The Blood Song - King Missile

I remember the last time I donated blood

The nurse put a bandage on my arm

She told me not to remove it for six hours

The time was five o’clock, and at about ten to six

I was having an early dinner with some friends

In a pretty nice restaurant

I was embarrassed enough that I had short sleeves on

The bandage made me look downright silly

So I removed it slowly, surreptitiously

So no one would see

Suddenly, a thin but powerful stream of blood

Started gushing out of my arm

It hit a man sitting directly opposite from me

Splashing off of his head and onto the floor

A waiter delivering a bowl of chicken noodle soup

To a nearby table slipped

The bowl went flying and landed on his head

I was completely covered with noodles

And I disappeared

Well, I learned my lesson that day

And the next time I give blood

I’ll wear long sleeves

And I’ll leave the bandage on

Ik herinner me de laatste keer dat ik bloed heb gegeven

De verpleegster deed een verband om mijn arm

Ze zei dat ik het zes uur lang niet moest verwijderen

Het was vijf uur en om ongeveer tien voor zes

Ik had een vroeg diner met een paar vrienden

In een best leuk restaurant

Ik schaamde me genoeg dat ik korte mouwen aan had

Door het verband zag ik er ronduit dom uit

Dus ik heb het langzaam, heimelijk verwijderd

Zodat niemand het zou zien

Plotseling een dunne maar krachtige stroom bloed

Begon uit mijn arm te gutsen

Het raakte een man die recht tegenover me zat

Spatten van zijn hoofd en op de grond

Een ober die een kom noedelsoep met kip bezorgt

Naar een tafel in de buurt geschoven

De kom ging vliegen en landde op zijn hoofd

Ik zat helemaal onder de noedels

En ik verdween

Nou, ik heb die dag mijn les geleerd

En de volgende keer dat ik bloed geef

Ik draag lange mouwen

En ik laat het verband om