Mother's Getting Weaker - King Diamond

Tonight would be the last night that we had our tea

That bloody tea, which sent us into ecstasy

Yesterday Mother complained, feeling dizzy, all in pain

Mother’s getting weaker, looking paler day by day

As morning came, she could not make it out of bed

And Grandma’s spell was getting straight into her head

Not a single word, she didn’t seem to be alive

Getting weaker, looking paler day by day

Then Missy came in and she led me by the hand

I didn’t want to go, Oh but I should have known

Mother was barely conscious, why should I care

Just looking forward to the next ordeal

I think I heard My sister begging me to stay

She gave me the phone, so I could call someone for help

I simply let go of her hand, then I cut the wire

Missy was crying as I left them both behind

And Mother’s getting weaker, Missy shouted at My back

«I hate You»

Vanavond zou de laatste avond zijn dat we thee dronken

Die verdomde thee, die ons in extase bracht

Gisteren klaagde moeder, voelde zich duizelig, allemaal pijn

Moeder wordt zwakker en ziet er met de dag bleker uit

Toen de ochtend aanbrak, kon ze haar bed niet uitkomen

En oma's betovering kwam recht in haar hoofd

Geen woord, ze leek niet te leven

Zwakker worden, er met de dag bleker uitzien

Toen kwam Missy binnen en ze leidde me bij de hand

Ik wilde niet gaan, oh maar ik had het kunnen weten

Moeder was nauwelijks bij bewustzijn, wat zou het mij kunnen schelen?

Ik kijk gewoon uit naar de volgende beproeving

Ik denk dat ik hoorde dat mijn zus me smeekte om te blijven

Ze gaf me de telefoon, zodat ik iemand kon bellen voor hulp

Ik liet gewoon haar hand los en knipte toen de draad door

Missy huilde toen ik ze allebei achterliet

En moeder wordt zwakker, schreeuwde Missy in mijn rug

"Ik haat jou"