Hieronder staat de songtekst van het nummer Coming Home , artiest - King Diamond met vertaling
Originele tekst met vertaling
King Diamond
Grandma'?
I knew it was You at the door, I saw
You from the window.
Now come
inside My dear.
It’s good to see You
again, despite what You did to MY
throat.
THEY are waiting upstairs.
Come.
Missy is there too.
She’s sitting
on Grandpa’s lap.
I bet You’re dying for
a cup of tea.
Solo: ~ Andy
@ Pete
To whom it may concern.
I am scared to death.
9 years ago they finally let me out, and I was just beginning to feel better.
I am not Myself any longer.
I guess You could not even recognize My face if You saw Me now.
That phone call 2 hours ago has torn Me apart.
It was Grandma.
She invited Me back to the old house.
I do not want to go back,
but I must.
Maybe You will understand My fear if I tell
You what happened during My childhood.
18 years ago I was living with My mother and
My sister Missy in Grandma’s old house.
I had
been told that Grandma was away on a long vacation,
and that she would soon return.
She did.
I have later found out that she was actually being released
from that same asylum.
She’s insane, they said, when she
kept on babbling about THEM.
I still cannot make up My mind about who really did separate Grandpa’s head
from his shoulders.
You see, THEY were always so nice to Me.
Anyway, time is short and I must leave for the old
house.
So here is what happened 18 years ago.
And
in case we never see each other again, at least You
will know why.
I bet we are going to have tea.
K.D.
3−12−87
King Diamond
All vocals
Andy La Rocque
Lead Guitar
Pete Blakk
Lead Guitar
Hal Patino
Bass Guitar
Mikkey Dee
Drums
Crew:
Gomez
Pap
Kevin
Vinnie
Jethro
Mikkel
Pete would like to dedicate his guitarwork to the
memory of Krister Petersson.
I hope you’ve find your Place.
R.I.P.
I would like to dedicate this album to the memory of Grujica, my good friend and uncle.
Keep on rocking wherever you are.
R.I.P.
Mikkey
Oma'?
Ik wist dat jij het was die voor de deur stond, zag ik
Jij vanuit het raam.
Nu komen
binnen Mijn liefste.
Het is goed om je te zien
nogmaals, ondanks wat je met MIJN hebt gedaan
keel.
Ze wachten boven.
Komen.
Missy is er ook.
Ze zit
op opa's schoot.
Ik wed dat je sterft voor
een kopje thee.
Solo: ~ Andy
@ Piet
Voor wie het aangaat.
Ik ben doodsbang.
9 jaar geleden lieten ze me eindelijk vrij en ik begon me net beter te voelen.
Ik ben mezelf niet meer.
Ik denk dat je mijn gezicht niet eens zou herkennen als je me nu zou zien.
Dat telefoontje van twee uur geleden heeft me verscheurd.
Het was oma.
Ze nodigde me uit terug naar het oude huis.
Ik wil niet teruggaan,
Maar ik moet.
Misschien begrijp je mijn angst als ik het vertel
Jij wat er gebeurde tijdens Mijn jeugd.
18 jaar geleden woonde ik bij mijn moeder en
Mijn zus Missy in het oude huis van oma.
Ik had
te horen gekregen dat oma voor een lange vakantie weg was,
en dat ze spoedig zou terugkeren.
Zij deed.
Ik ben er later achter gekomen dat ze daadwerkelijk werd vrijgelaten
uit datzelfde asiel.
Ze is krankzinnig, zeiden ze, toen ze...
bleef maar over HEN praten.
Ik kan nog steeds niet beslissen wie echt opa's hoofd heeft gescheiden
van zijn schouders.
Zie je, ZE waren altijd zo aardig tegen me.
Hoe dan ook, de tijd is kort en ik moet vertrekken naar het oude
huis.
Dit is wat er 18 jaar geleden gebeurde.
En
voor het geval we elkaar nooit meer zien, jij tenminste
zal weten waarom.
Ik wed dat we thee gaan drinken.
KD
3−12−87
Koning diamant
Alle zang
Andy La Rocque
Hoofdgitaar
Pete Blakk
Hoofdgitaar
Hal Patino
Basgitaar
Mikey Dee
drums
Bemanning:
Gomez
Pap
Kevin
Vinnie
Jethro
Mikkel
Pete wil zijn gitaarwerk opdragen aan de
herinnering aan Krister Petersson.
Ik hoop dat je je plaats hebt gevonden.
RUST IN VREDE.
Ik zou dit album willen opdragen aan de nagedachtenis van Grujica, mijn goede vriend en oom.
Blijf rocken, waar je ook bent.
RUST IN VREDE.
Mikey
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt