Bye, Bye, Missy - King Diamond

Tea time Monday night, I was waiting passing time

Then from the hallway, I saw mother in her nightgown

Swaying up the stairs, up the stairs, it seemed so unreal

I knew grandma' had sent «them"again, the invisible friends

A little later in the middle of tea we came close to ecstasy

«They"were telling tales from beyond when grandma' rose

She opened the door, and there was Missy

Seeing mother in grandmother’s chair, she went into tears

Missy was screaming

«What have you done, what have you done to my ma», crying louder now

«We better get rid of her, she’s too young anyway», it was grandma' who

Spoke

«Bye, bye Missy, be gone forever

The beautiful fireplace in the kitchen will do»

I saw Missy struggling in grandma' wrinkled hands

«Oh no, let me be, oh no please no

Grandma' please

Aagh grandma' you’re hurting me

Don’t touch me or I’ll break it, I’ve got the tea pot, I’ll do it anyway»

I saw liquid spreading, the bloody tea all over the floor

Now I heard «their"voices, some kind of demon growls

Die.

she broke Amon.

Amon.

die

«They"dropped «their"tea cups

Grandma' stood still forced by invisible hands, Missy went down the stairs

As I waved her goodbye, Missy was sobbing away

Will I ever see her again, bye bye

Missy, don’t be afraid

Theetijd Maandagavond, ik wachtte tijdverdrijf

Toen zag ik vanuit de gang moeder in haar nachtjapon

De trap op zwaaien, de trap op, het leek zo onwerkelijk

Ik wist dat oma ze weer had gestuurd, de onzichtbare vrienden

Even later in het midden van de thee kwamen we in de buurt van extase

«Ze vertelden verhalen van buiten toen oma opstond»

Ze opende de deur, en daar was Missy

Toen ze moeder in oma's stoel zag zitten, barstte ze in tranen uit

Missy schreeuwde

«Wat heb je gedaan, wat heb je mijn moeder aangedaan», nu harder huilend

«We kunnen beter van haar af, ze is toch te jong», het was oma die

sprak

"Dag, dag Missy, ga voor altijd weg"

De prachtige open haard in de keuken zal het doen»

Ik zag Missy worstelen in de gerimpelde handen van oma

«Oh nee, laat me zijn, oh nee alsjeblieft nee

Oma alsjeblieft

Aagh oma' je doet me pijn

Raak me niet aan of ik breek hem, ik heb de theepot, ik doe het toch»

Ik zag vloeistof zich verspreiden, de bloederige thee over de vloer

Nu hoorde ik "hun" stemmen, een soort van demon grommen

Dood gaan.

ze brak Amon.

Amon.

dood gaan

"Ze" lieten "hun" theekopjes vallen

Oma' stond stil, gedwongen door onzichtbare handen, Missy ging de trap af

Terwijl ik haar vaarwel zwaaide, snikte Missy weg

Zal ik haar ooit weer zien, doei?

Missy, wees niet bang