Something Just As Good - Kim Fox

Are you my friend from way back when?

Are you somebody I knew?

I’m a sucker for old nostalgia

And I am a sucker for you

Old cars I drive, blast my 45s

That is all the stereo plays

But be no more the tired old bore

Reminiscing 'bout the good old days

So pray, pretty please, there is for me

Something so much better

Or at least, if you could

Something just as good

The people pass, and I’m looking back

This weight on my shoulders

Still clinging to the memory of you

When every day I get older

So pray, pretty please, there is for me

Something so much better

Or at least, if you could

Something just as good

Like having a flashback, 10 little heart attacks

Wake up in 2010 and be a 1990s throwback

Like a piece of kitsch, an artifact of hip

Frozen in time

All the wasted tears, the sorrow and regrets

Sucking on the empty beer bottles

And the butts of smoked cigarettes

Like a piece of kitsch, an artifact of hip

Here and now

Am I the rat crawling through the scraps?

Scurries through the garbage dump

Through all the things that once were needed

But have since been used up

So pray, pretty please, there is for me

Something so much better

Or at least, if you could

Something just as good

Ben jij mijn vriend van lang geleden?

Ben jij iemand die ik kende?

Ik ben een sukkel voor oude nostalgie

En ik ben een sukkel voor jou

Oude auto's waarin ik rijd, blaas mijn 45s

Dat is al het stereogeluid

Maar wees niet meer de vermoeide oude verveling

Herinneringen aan de goede oude tijd

Dus bid alsjeblieft, er is voor mij

Iets zo veel beters

Of tenminste, als je zou kunnen

Iets dat net zo goed is

De mensen passeren en ik kijk achterom

Dit gewicht op mijn schouders

Ik klamp me nog steeds vast aan de herinnering aan jou

Als ik elke dag ouder word

Dus bid alsjeblieft, er is voor mij

Iets zo veel beters

Of tenminste, als je zou kunnen

Iets dat net zo goed is

Alsof je een flashback hebt, 10 kleine hartaanvallen

Word wakker in 2010 en wees een erfenis uit de jaren 90

Als een stuk kitsch, een artefact van hip

Bevroren in de tijd

Alle verspilde tranen, het verdriet en de spijt

Zuigen op de lege bierflesjes

En de peuken van gerookte sigaretten

Als een stuk kitsch, een artefact van hip

Hier en nu

Ben ik de rat die door de restjes kruipt?

Haast zich door de vuilnisbelt

Door alle dingen die ooit nodig waren

Maar zijn inmiddels opgebruikt

Dus bid alsjeblieft, er is voor mij

Iets zo veel beters

Of tenminste, als je zou kunnen

Iets dat net zo goed is