Working Man's Town - Kid Kapichi

My old stomping ground, it’s kinda funny

You gotta break your back to make a little money on your own

Do this, shut up, pipe down

The works hard in a working man’s town

We got a problem here, they find it funny

'Cos most of us have never heard of milk and honey

Prices go up, wages go down

That’s how it works in a working man’s town

I said the work’s hard in a working man’s town

You work your fingers to the bone but it’s never enough

You count your pennies in a jar when the going gets tough

All work and no play makes Jack an angry boy, and they kick you when you’re down

In a working man’s town

She sells seashells by the seashore

Until they took her fucking house and now she don’t no more

Bedsit, kicked out, two up, two down

That’s how it works in a working man’s town

You got another job to make ends meet

But in a month you could be living on the street

Sinking in debt, and you might drown

That’s how it works in a working man’s town

I said the work’s hard in a working man’s town

You work your fingers to the bone but it’s never enough

You count your pennies in a jar when the going gets tough

All work and no play makes Jack an angry boy, and they kick you when you’re down

In a working man’s town

What’s our destination

When we don’t call the shots?

They put up their wages

And we take all the cuts

The rowers keep on rowing

But no one knows where this ships going

You work your fingers to the bone but it’s never enough

You count your pennies in a jar when the going gets tough

All work and no play makes Jack an angry boy, and they kick you when you’re down

In a working man’s town

Mijn oude stampende grond, het is best grappig

Je moet je rug breken om zelf wat geld te verdienen

Doe dit, zwijg, pijp naar beneden

Er wordt hard gewerkt in de stad van een werkende man

We hebben hier een probleem, ze vinden het grappig

Omdat de meesten van ons nog nooit van melk en honing hebben gehoord

Prijzen gaan omhoog, lonen gaan omlaag

Zo werkt het in een arbeidersstad

Ik zei dat het werk zwaar is in de stad van een werkende man

Je werkt je vingers tot op het bot, maar het is nooit genoeg

Je telt je centen in een pot als het moeilijk wordt

Al het werk en geen spel maakt Jack een boze jongen, en ze schoppen je als je down bent

In de stad van een werkende man

Ze verkoopt schelpen aan de kust

Totdat ze haar verdomde huis namen en nu doet ze dat niet meer

Bedsit, eruit geschopt, twee omhoog, twee omlaag

Zo werkt het in een arbeidersstad

Je hebt een andere baan om de eindjes aan elkaar te knopen

Maar over een maand zou je op straat kunnen leven

Zinken in de schulden, en je zou kunnen verdrinken

Zo werkt het in een arbeidersstad

Ik zei dat het werk zwaar is in de stad van een werkende man

Je werkt je vingers tot op het bot, maar het is nooit genoeg

Je telt je centen in een pot als het moeilijk wordt

Al het werk en geen spel maakt Jack een boze jongen, en ze schoppen je als je down bent

In de stad van een werkende man

Wat is onze bestemming?

Wanneer we niet de baas zijn?

Ze verhoogden hun loon

En we nemen alle bezuinigingen op ons

De roeiers blijven roeien

Maar niemand weet waar dit schip heen gaat

Je werkt je vingers tot op het bot, maar het is nooit genoeg

Je telt je centen in een pot als het moeilijk wordt

Al het werk en geen spel maakt Jack een boze jongen, en ze schoppen je als je down bent

In de stad van een werkende man