Hieronder staat de songtekst van het nummer Electric Friends , artiest - Kick the Robot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kick the Robot
Is there something in your way?
Keeping you from making gray
Something magical, not real but practical
Sadness, heartache, dark thoughts, mistakes
(Oh won’t you leave it alone) Well I don’t know
(Is it me you’ve outgrown) I say it ain’t so
(Has it taken its toll?) Ah girl you already know
(I guess you’re on your own) I know
Some days it feels like a gamma ray beaming through my mind
Plug in all my electric friends, everything just fine
All just fine
Are you under the impression
You were making a connection?
Something mystical, or metaphysical
Sadness, heartache, dark thoughts, mistakes
(Oh won’t you leave it alone) Oh I don’t know
(Is it me you’ve outgrown) S-s-s-say it ain’t so
(Has it taken its toll?) Ah girl you already know
(I guess you’re on your own) I know know know
Some days it feels like a gamma ray beaming through my mind
Plug in all my electric friends, everything just fine
Some days it feels like a hurricane following me home
Plug in all your electric friends, you’ll never be alone
All alone
Some days it feels like a razor blade
Some days
Someday they’re gonna find me
Some way
Someday, some way, someday, some way
Some days it feels like a gamma ray
Some days it feels like a hurricane
Some days it feels like a razor blade
Some days
Staat je iets in de weg?
Voorkomen dat je grijs wordt
Iets magisch, niet echt maar praktisch
Verdriet, hartzeer, donkere gedachten, fouten
(Oh, wil je het niet met rust laten) Nou, ik weet het niet
(Ben ik het dat je ontgroeid bent) Ik zeg dat het niet zo is
(Heeft het zijn tol geëist?) Ah meisje, je weet het al
(Ik denk dat je er alleen voor staat) Ik weet het
Op sommige dagen voelt het als een gammastraal die door mijn hoofd straalt
Sluit al mijn elektrische vrienden aan, alles prima
Allemaal prima
Ben je onder de indruk?
Je maakte verbinding?
Iets mystieks of metafysisch
Verdriet, hartzeer, donkere gedachten, fouten
(Oh, wil je het niet met rust laten) Oh ik weet het niet
(Ben ik het dat je ontgroeid bent) S-s-s-zeg dat het niet zo is
(Heeft het zijn tol geëist?) Ah meisje, je weet het al
(Ik denk dat je er alleen voor staat) Ik weet het weet het
Op sommige dagen voelt het als een gammastraal die door mijn hoofd straalt
Sluit al mijn elektrische vrienden aan, alles prima
Op sommige dagen voelt het als een orkaan die me naar huis volgt
Sluit al je elektrische vrienden aan, je bent nooit alleen
Helemaal alleen
Op sommige dagen voelt het als een scheermesje
Sommige dagen
Op een dag zullen ze me vinden
op de een of andere manier
Op een dag, op een bepaalde manier, op een dag, op een bepaalde manier
Sommige dagen voelt het als een gammastraal
Sommige dagen voelt het als een orkaan
Op sommige dagen voelt het als een scheermesje
Sommige dagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt