Glorious - Ховард Гудолл, Original London Bend it Like Beckham Cast

They tell me I’m a dreamer

that my head is full of air

that wishing for the moon will never get me anywhere

But words won’t ever stop me being who I want to be

And if someone gets the glory, then why shouldn’t it be me?

Sure, I’m just a girl from Southall, with nothing but her dreams

But a nothing girl from Southall isn’t always what she seems

Why couldn’t I?

Why shouldn’t I?

(Why couldn’t she?)

(Why shouldn’t she?)

Go out and be glorious, glorious

Do something truly epic

Just let me through, just put me to the test

Cause I can be glorious, glorious

I’ll never stop believing that one day I’ll be up there with the best

They say that I’m a loser and in time I’ll live and learn

I’ll reach too high, I’ll touch the sky and then I’ll crash and burn

But who’s to say the loser’s way is how it is to be?

There’s a world that’s full of winners, so why shouldn’t it be me?

Who get’s to be glorious, glorious

This girl is going global

The world will see how killer she can play

Cause I can be glorious, glorious

If they just let me out there

I’ll show them how one girl can win the day

Why couldn’t I?

Why shouldn’t I?

(Why couldn’t she?)

Why couldn’t I?

(Why shouldn’t she?)

Be happy and glorious, glorious

The absolute beginner

Who bends the rules and re-invents the game

And that will be glorious, glorious

Then everyone’s a winner

We all will share the fortune and and the fame

When we bring home the glory and the flame

(When we bring home the glory and the flame)

Ze vertellen me dat ik een dromer ben

dat mijn hoofd vol lucht is

dat verlangen naar de maan me nooit ergens zal brengen

Maar woorden zullen me er nooit van weerhouden te zijn wie ik wil zijn

En als iemand de eer krijgt, waarom zou ik het dan niet zijn?

Natuurlijk, ik ben gewoon een meisje uit Southall, met niets anders dan haar dromen

Maar een niets-meisje uit Southall is niet altijd wat ze lijkt

Waarom kon ik dat niet?

Waarom zou ik niet?

(Waarom kon ze niet?)

(Waarom zou ze niet?)

Ga naar buiten en wees glorieus, glorieus

Doe iets echt episch

Laat me gewoon door, stel me gewoon op de proef

Omdat ik glorieus kan zijn, glorieus

Ik zal nooit stoppen te geloven dat ik op een dag bij de beste zal zijn

Ze zeggen dat ik een loser ben en na verloop van tijd zal ik leven en leren

Ik zal te hoog reiken, ik zal de lucht aanraken en dan zal ik neerstorten en branden

Maar wie zal zeggen dat de weg van de verliezer is hoe het is om te zijn?

Er is een wereld vol winnaars, dus waarom zou ik dat niet zijn?

Wie wordt glorieus, glorieus

Dit meisje gaat de wereld over

De wereld zal zien hoe moordend ze kan spelen

Omdat ik glorieus kan zijn, glorieus

Als ze me gewoon naar buiten laten

Ik zal ze laten zien hoe een meisje de dag kan winnen

Waarom kon ik dat niet?

Waarom zou ik niet?

(Waarom kon ze niet?)

Waarom kon ik dat niet?

(Waarom zou ze niet?)

Wees gelukkig en glorieus, glorieus

De absolute beginner

Wie buigt de regels en vindt het spel opnieuw uit?

En dat zal glorieus, glorieus zijn

Dan is iedereen een winnaar

We zullen allemaal het fortuin en de roem delen

Wanneer we de glorie en de vlam naar huis brengen

(Als we de glorie en de vlam mee naar huis nemen)