First Touch - Ховард Гудолл, Original London Bend it Like Beckham Cast

Team skills, ball skills

Life skills, all skills

Require that certain age-old knack

Of zoning in while stepping back

Curved shots, straight shots

Long shots, great shots

They’re lost if you so much as blink

If brain and boots are out of sync

You’ve got to teach your head how not to think

Don’t think, just do it

Tell yourself that there’s nothing to it

Add a dash of trust and just jump in

Don’t over-plan it

There’s no formula carved in granite

Will’s all it will take to make it spin

Just try a little less hard

Apply a little more joy

Feel a little more a sun

Reveal a little bit more of you

Than you’re used to showing

The you inside, wide-eyed, outgoing

The you worth knowing

So if you wanna bend that shot

Give it tenth of all you’ve got

And you’ll be amazed by what

Just doing can do

Just give a little bit less

And live a little bit more

Go a little off-road

And show a little bit more of Jess

Than the frown she’s wearing

The Jess who’s fun

The one worth sharing

Who’s different, daring…

So the lesson

For today

Is you need to

Feel the force

Feel your way

And the lesson truly learned

Is a hurdle: undermined, overturned

And you can clear those mental blocks

If you think outside the box!

Then there’s a hope of a chance

You might be rewarded by the sight

Of a miracle in flight

So if something just feels right…

Right…

Right?

Right…

Right!

Everything said was true!

All you need to do is do it!

Teamvaardigheden, balvaardigheden

Levensvaardigheden, alle vaardigheden

Vereisen dat bepaalde eeuwenoude handigheid

Van in zones indelen terwijl je achteruitgaat

Gebogen schoten, rechte schoten

Lange shots, geweldige shots

Ze gaan verloren als je ook maar met je ogen knippert

Als hersenen en laarzen niet synchroon lopen

Je moet je hoofd leren hoe niet te denken

Niet nadenken, gewoon doen

Zeg tegen jezelf dat er niets aan de hand is

Voeg een vleugje vertrouwen toe en spring er gewoon in

Plan het niet te veel

Er is geen formule uitgehouwen in graniet

Will is alles wat nodig is om het te laten draaien

Probeer gewoon wat minder hard

Pas een beetje meer vreugde toe

Voel je een beetje meer in de zon

Laat iets meer van jou zien

Dan je gewend bent te laten zien

De jij van binnen, met grote ogen, extravert

De jij die het waard is om te weten

Dus als je dat schot wilt buigen

Geef het tiende van alles wat je hebt

En je zult versteld staan ​​van wat?

Gewoon doen kan doen

Geef gewoon wat minder

En leef een beetje meer

Ga een beetje offroad

En laat wat meer van Jess zien

Dan de frons die ze draagt

De Jess die leuk is

Degene die het delen waard is

Wie is er anders, gedurfd...

Dus de les

Voor vandaag

Moet je?

Voel de kracht

Voel je weg

En de les echt geleerd

Is een hindernis: ondermijnd, omvergeworpen?

En je kunt die mentale blokkades opruimen

Als je buiten de kaders denkt!

Dan is er hoop op een kans

Je wordt misschien beloond door de aanblik

Van een wonder tijdens de vlucht

Dus als iets goed voelt...

Rechts…

Rechts?

Rechts…

Rechts!

Alles wat gezegd werd was waar!

Het enige dat u hoeft te doen, is het te doen!