Hieronder staat de songtekst van het nummer Little Awkward Moments , artiest - Keywest met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keywest
Little awkward moments
Little jokes you make
You like to watch me sweat
Because there’s so much ice to break
But in your smile I see something
Something you can’t fake
So baby win or lose
I like the game we play
When I first kissed you
I was a little bit nervous
It didn’t go quite right
But practice makes perfect
So baby don’t give up on me
And I won’t give up on you
Because we could be something brand new
I feel a little bit cautious and stand off-ish
I am confused
I can paint you a picture with magic
This song can help you imagine
Just how our story could go
No pressure, don’t panic
Most love stories end tragic
You’ll never know if you say no
So don’t say no
This is not what should be
This is just what could be
If you don’t say no
Lets see the West End in London
And eat pizza in Rome
We’ll drink wine in Paris baby
Make love when we’re home
And you’ll wake up to roses every February 14
You’ll get a little blue box at Christmas
And every New Year we can go ski-ing
I feel a little bit cautious and stand off ish
I am confused
Paint you a picture with magic
This song can help you imagine
Just how our story could go
No pressure, don’t panic
Most love stories end tragic
You’ll never know if you say no
So don’t say no
So don’t tell me to wake up
And don’t you tell me I’m dreaming
Give me a chance just to make up
For lost time and show you what I’m feeling
I know you think I’m hopeless
But you can’t tell me to give up
Because I know when I’m in love
And maybe if we make it
We can marry in June
We’ll have a beautiful outdoor reception
Where all the roses in summertime bloom
And if you have a baby girl
I know I’m screwed
Because she will break my heart every day of her life
If she looks just like you
Kleine ongemakkelijke momenten
Kleine grappen die je maakt
Je ziet me graag zweten
Omdat er zoveel ijs is om te breken
Maar in je glimlach zie ik iets
Iets wat je niet kunt faken
Dus schat winnen of verliezen
Ik hou van het spel dat we spelen
Toen ik je voor het eerst kuste
Ik was een beetje nerveus
Het ging niet helemaal goed
Maar oefening baart kunst
Dus schat, geef me niet op
En ik zal je niet opgeven
Omdat we iets gloednieuws kunnen zijn
Ik voel me een beetje voorzichtig en sta eraf
Ik ben in de war
Ik kan je een foto schilderen met magie
Dit nummer kan je helpen je voor te stellen
Hoe ons verhaal zou kunnen gaan
Geen druk, geen paniek
De meeste liefdesverhalen eindigen tragisch
Je weet nooit of je nee zegt
Dus zeg geen nee
Dit is niet wat zou moeten zijn
Dit is wat het zou kunnen zijn
Als je geen nee zegt
Laten we eens kijken naar het West End in Londen
En pizza eten in Rome
We drinken wijn in Parijs schat
Vrijen als we thuis zijn
En je wordt elke 14 februari wakker met rozen
Je krijgt een kleine blauwe doos met Kerstmis
En elk nieuwjaar kunnen we gaan skiën
Ik voel me een beetje voorzichtig en sta op ish
Ik ben in de war
Schilder je een foto met magie
Dit nummer kan je helpen je voor te stellen
Hoe ons verhaal zou kunnen gaan
Geen druk, geen paniek
De meeste liefdesverhalen eindigen tragisch
Je weet nooit of je nee zegt
Dus zeg geen nee
Dus vertel me niet wakker te worden
En vertel me niet dat ik droom?
Geef me een kans om het goed te maken
Voor verloren tijd en je laten zien wat ik voel
Ik weet dat je denkt dat ik hopeloos ben
Maar je kunt me niet vertellen dat ik moet opgeven
Omdat ik weet wanneer ik verliefd ben
En misschien als we het halen
We kunnen in juni trouwen
We hebben een mooie buitenreceptie
Waar alle rozen in de zomer bloeien
En als je een meisje hebt
Ik weet dat ik genaaid ben
Omdat ze mijn hart elke dag van haar leven zal breken
Als ze op jou lijkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt