The War is Over - Kevin Coyne

War is over, baby, fighting’s all done

You can put away, baby, the big machine gun

War is over, no use for fighting anymore

Anymore, baby, no, no

War is over, ain’t no use for fighting anymore

You can hang up your gloves, baby

There ain’t no champion no more

You can go away, baby, lock your old back door

Take a holiday somewhere, somewhere

'Cross the sea, 'cross the sea, without me, baby

Oh, the war is over, baby

It’s over, baby, for you and me, oh yeah

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, come on

You can ground the aeroplane, put away the kites

You can take everything about

You can put away the search lights

You don’t need no camouflage

You don’t need, no, no, no, no, you need nothing, baby

Oh, the war is over, baby

Ain’t no use fighting anymore

Anymore, oh, it’s all done now, oh, yes

The war is over, baby, yeah, over, baby, yeah

Over, baby, yeah, ain’t no use fighting now

Stuff away your machine gun

Put it somewhere, I won’t peek

De oorlog is voorbij, schat, het vechten is voorbij

Je kunt het grote machinegeweer opbergen, schat

De oorlog is voorbij, vechten heeft geen zin meer

Meer, schat, nee, nee

De oorlog is voorbij, het heeft geen zin meer om te vechten

Je kunt je handschoenen ophangen, schat

Er is geen kampioen meer

Je kunt weggaan, schat, doe je oude achterdeur op slot

Ga ergens op vakantie, ergens

'Steek de zee over, 'steek de zee over, zonder mij, schatje'

Oh, de oorlog is voorbij, schat

Het is voorbij, schat, voor jou en mij, oh yeah

Oh ja, oh ja, oh ja, kom op

Je kunt het vliegtuig aan de grond houden, de vliegers opbergen

Je kunt alles aan

Je kunt de zoeklichten opbergen

Je hebt geen camouflage nodig

Je hebt niets nodig, nee, nee, nee, nee, je hebt niets nodig, schat

Oh, de oorlog is voorbij, schat

Het heeft geen zin meer om te vechten

Meer, oh, het is allemaal klaar nu, oh, ja

De oorlog is voorbij, schat, ja, voorbij, schat, ja

Over, schat, ja, het heeft geen zin om nu te vechten

Stop je machinegeweer weg

Zet het ergens neer, ik gluur niet