This Is Spain - Kevin Coyne

We got the tickets, caught all the trains

We’re on our way to our holidays again

Everybody knows it’s the time of the year to get some sun on our muscles

On our muscles that are white

We need something to make us brown

Brown as berries, brown

The two kids are wandering round the town

Buying various oddments

Various assorted things

Hope they don’t steal my clothes while I’m away

That waiter looks suspicious, lurking around

I saw him across the way

He was singing songs, evil songs

Clicking his heels, flipping around

I’m sure he is a gangster, someone bad

I’ll have to run back, I’m on the wrong side of town

This is Spain (x2)

This is Spain on our holidays again

This is Spain on our holidays once again

Oh Manuela, you look so well, oh Carla, is it Carla or is it, is it Manuela?

Oh Manuela, Manuela…

We hebben de kaartjes, hebben alle treinen gepakt

We zijn weer onderweg naar onze vakantie

Iedereen weet dat het de tijd van het jaar is om wat zon op onze spieren te krijgen

Op onze spieren die wit zijn

We hebben iets nodig om ons bruin te maken

Bruin als bessen, bruin

De twee kinderen dwalen door de stad

Verschillende spullen kopen

Diverse diverse dingen

Ik hoop dat ze mijn kleren niet stelen terwijl ik weg ben

Die ober ziet er verdacht uit, loert rond?

Ik zag hem aan de overkant

Hij zong liedjes, slechte liedjes

Met zijn hielen klikken, ronddraaien

Ik weet zeker dat hij een gangster is, een slecht iemand

Ik zal terug moeten rennen, ik ben aan de verkeerde kant van de stad

Dit is Spanje (x2)

Dit is weer Spanje tijdens onze vakantie

Dit is weer Spanje tijdens onze vakantie

Oh Manuela, je ziet er zo goed uit, oh Carla, is het Carla of is het, is het Manuela?

Oh Manuela, Manuela...