Everybody Says - Kevin Coyne

But it’s not easy, not easy to change

When you’ve always seen the world in color of black and grey

Everybody says, yes, hold your hands right up and smile (x2)

But I’m not smiling although I try

Show me the wretched of the world and I am liable to cry

Everybody says, yes, why do you always weep and moan (x2)

It’s because I don’t expect a change

I’ve gone round this ballroom so many times now I can’t dance

So everybody says, yes, believe in yourself now, try and try

Kiss your best friend, kiss him long

I will try to kiss him but I won’t feel so very strong

I’m weakening now, I’m weakening down

Yes I’m weakening, falling around, bury my head once again into that solid

barren ground

Maar het is niet gemakkelijk, niet gemakkelijk om te veranderen

Als je de wereld altijd in de kleur zwart en grijs hebt gezien

Iedereen zegt: ja, houd je handen omhoog en glimlach (x2)

Maar ik lach niet, hoewel ik het probeer

Toon me de ellendige van de wereld en ik kan huilen

Iedereen zegt, ja, waarom huil en kreun je altijd (x2)

Het is omdat ik geen verandering verwacht

Ik ben nu zo vaak door deze balzaal gegaan dat ik niet kan dansen

Dus iedereen zegt, ja, geloof nu in jezelf, probeer en probeer

Kus je beste vriend, kus hem lang

Ik zal proberen hem te kussen, maar ik zal me niet zo sterk voelen

Ik ben nu aan het verzwakken, ik ben aan het verzwakken

Ja, ik ben aan het verzwakken, val in het rond, begraaf mijn hoofd opnieuw in die vaste stof

onvruchtbare grond