Hieronder staat de songtekst van het nummer This Is Me , artiest - Keala Settle, Kesha, Missy Elliott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keala Settle, Kesha, Missy Elliott
I am not a stranger to the dark
"Hide away," they say
"'Cause we don’t want your broken parts"
You can put your mind to do whatever you wanna do
Just tell yourself that you capable, too
But don't do things that ain't even cool
And get rid of them no-good friends that’s enablin' you
Makin' you feel like you won't be nothin', your life crumblin'
They talk, mumblin'
You gon' be something, you’re glorious
We’re no gangs, but warriors, we well-known, notorious
They can't stop you or block you or mock you
They mad ’cause you bad and they not you
You fall down, but get up and skip and hop through
Kick down doors for others to walk through
You have a purpose, to make you say, "Did I do that?"
Urkel
Now we callin' reality virtual
This is who I am, this is me, don't let them words hurt you
When the sharpest words wanna cut me down
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
I am brave, I am bruised
I am who I’m meant to be, this is me
Look out 'cause here I come
And I'm marching on to the beat I drum
I'm not scared to be seen
I make no apologies, this is me
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Another round of bullets hits my skin
Well, fire away 'cause today, I won't let the shame sink in
We are bursting through the barricades
And reaching for the sun (We are warriors)
Yeah, that's what we've become
(Yeah, that's what we've become)
I Won't let them break me down to dust
I know that there's a place for us
For we are glorious
When the sharpest words wanna cut me down
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
I am brave, I am bruised
I am who I'm meant to be, this is me
Look out 'cause here I come (Yeah, yeah, yeah)
And I'm marching on to the beat I drum
I'm not scared to be seen
I make no apologies, this is me
I'm alone, I never fit the mold
The world is so cold, hold it down on my own
I'm just tryna reach up to the sky, see the moon
I got confidence 'cause I'm the flyest in the room
And I been knocked down, but I always get up
I had some fake friends, had to go and switch up
Yeah, no pain, no strain, I ain't chasin' all the pain
'Cause I got more to gain, and I'm just tryna make a change
I'm just doin' me, I'm in my own lane
I fell down a few times, but I'm up again
Marchin' to another drum, see me crawl, see me run
When they thought that I was done, no, I'm not, here I come
I'm not weak, I get on my feet
No apologies, yeah, this is me
And I know that I deserve your love
There's nothing I'm not worthy of (Uh, yeah, yeah)
When the sharpest words wanna cut me down
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
This is brave, this is bruised
This is who I'm meant to be, this is me
Look out 'cause here I come (Look out 'cause here I come)
And I'm marching on to the beat I drum
(Marching on, marching, marching on to you)
I'm not scared to be seen (Uh, yeah)
I make no apologies, this is me (No apologies, yeah, this is me)
Whenever the world's gone, whenever the world's gone
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
Oh, oh, oh, this is me
Ik ben geen onbekende in het donker
"Verstop je", zeggen ze
"Omdat we je kapotte onderdelen niet willen"
Je kunt je geest zetten om te doen wat je wilt doen
Zeg gewoon tegen jezelf dat jij dat ook kunt
Maar doe geen dingen die niet eens cool zijn
En ontdoe je van die slechte vrienden die je in staat stellen
Laat je voelen alsof je niets zult zijn, je leven brokkelt af
Ze praten, mompelen
Je wordt iets, je bent glorieus
We zijn geen bendes, maar krijgers, we zijn bekend, berucht
Ze kunnen je niet stoppen, blokkeren of bespotten
Ze zijn gek omdat je slecht bent en jij niet
Je valt naar beneden, maar staat op en springt en springt door
Deuren naar beneden trappen waar anderen doorheen kunnen lopen
Je hebt een doel, om je te laten zeggen: "Heb ik dat gedaan?"
Urkel
Nu noemen we de realiteit virtueel
Dit is wie ik ben, dit ben ik, laat die woorden je geen pijn doen
Wanneer de scherpste woorden me willen neerhalen
Ik ga een overstroming sturen, ik ga ze verdrinken
Ik ben dapper, ik ben gekneusd
Ik ben wie ik hoor te zijn, dit ben ik
Kijk uit want hier kom ik
En ik marcheer verder op het ritme dat ik drum
Ik ben niet bang om gezien te worden
Ik verontschuldig me niet, dit ben ik
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Weer een kogelregen raakt mijn huid
Nou, schiet maar op want vandaag laat ik de schaamte niet bezinken
We barsten door de barricades
En reikend naar de zon (We zijn krijgers)
Ja, dat zijn we geworden
(Ja, dat is wat we zijn geworden)
Ik laat ze me niet tot stof breken
Ik weet dat er een plek voor ons is
Want we zijn glorieus
Wanneer de scherpste woorden me willen neerhalen
Ik ga een overstroming sturen, ik ga ze verdrinken
Ik ben dapper, ik ben gekneusd
Ik ben wie ik hoor te zijn, dit ben ik
Kijk uit, want hier kom ik (ja, ja, ja)
En ik marcheer verder op het ritme dat ik drum
Ik ben niet bang om gezien te worden
Ik verontschuldig me niet, dit ben ik
Ik ben alleen, ik pas nooit in de mal
De wereld is zo koud, houd het in mijn eentje in bedwang
Ik probeer gewoon naar de hemel te reiken, de maan te zien
Ik heb vertrouwen, want ik ben de meest vliegende in de kamer
En ik ben neergeslagen, maar ik sta altijd op
Ik had een paar nepvrienden, moest gaan en overstappen
Ja, geen pijn, geen spanning, ik jaag niet op alle pijn
Want ik heb meer te winnen, en ik probeer gewoon een verandering aan te brengen
Ik doe gewoon mij, ik ben in mijn eigen baan
Ik ben een paar keer gevallen, maar ik sta weer op
Marchin' naar een andere trommel, zie me kruipen, zie me rennen
Toen ze dachten dat ik klaar was, nee, dat ben ik niet, hier kom ik
Ik ben niet zwak, ik sta op
Geen excuses, ja, dit ben ik
En ik weet dat ik jouw liefde verdien
Er is niets dat ik niet waard ben (Uh, yeah, yeah)
Wanneer de scherpste woorden me willen neerhalen
Ik ga een overstroming sturen, ik ga ze verdrinken
Dit is dapper, dit is gekneusd
Dit is wie ik hoor te zijn, dit ben ik
Kijk uit want hier kom ik (kijk uit want hier kom ik)
En ik marcheer verder op het ritme dat ik drum
(Marcheren, marcheren, marcheren naar jou)
Ik ben niet bang om gezien te worden (Uh, yeah)
Ik verontschuldig me niet, dit ben ik (geen excuses, ja, dit ben ik)
Wanneer de wereld weg is, wanneer de wereld weg is
Ik ga een overstroming sturen, ik ga ze verdrinken
Oh, oh, oh, dit ben ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt