The Negative - Keala Settle, Kimiko Glenn, Jessie Mueller

Jenna, time to pee on a stick!

I don’t wanna know.

C’mon honey, you’ve waited long enough

Get to it and do it

Okay girls, enough!

You know what we mean

I hope you drank enough this mornin'

C’mon sweetie, it’s better to know

We’ll be right here with you so

It’s no or it’s yes

But either way you gotta take the test

A squat and a squeeze

A prayer and a please

It’s nothin'

A stick and a line

Just one of 'em — if I’m lucky

A pot and a piss

Here we go sis

An' we’ll keep our focus on

The negative!

Read the instructions

Se puede saber la duración de la-

English!

Do not insert the test stick into your vagina.

Wooow.

Thank you, Dawn.

How’d I ever get myself in this mess?

One drunk night an' that stupid red dress

Aw, I love that red dress!

The way it sparkles, it looks like a ice-skating

outfit!

Ugh, stay with us, Dawn!

Maybe his machinery is broken somehow?

What if his boys don’t swim, I mean, wow!

(spoken)

Miraculous luck!

Damn, miraculous!

(sung)

To get away with an unprotected fu-!

Funny how one night

Can ruin your whole life

Don’t go there yet

We don’t know what the test says

I’m already panicked!

Just calm down, god damn it!

Maybe it’ll all be fine

Maybe there’ll be just one line

Come on, negative!

I thought you don’t sleep with your husband much anymore?

Well, I — (sigh) he got me drunk.

I do stupid things when I drink,

like — sleep with my husband.

Honey, we’ve all made that mistake!

Focus on the negative!

This will all be alright

It was only one night

Someone

Send me a sign

One line

One line

That means the test is ready

This is it…

…shit

Jenna, tijd om op een stokje te plassen!

Ik wil het niet weten.

Kom op schat, je hebt lang genoeg gewacht

Ga ermee aan de slag en doe het

Oké meiden, genoeg!

Je weet wat we bedoelen

Ik hoop dat je genoeg hebt gedronken vanmorgen

Kom op lieverd, het is beter om te weten

We zullen hier bij je zijn, dus

Het is nee of het is ja

Maar hoe dan ook, je moet de test doen

Een squat en een squeeze

Een gebed en een alsjeblieft

Het is niets'

Een stok en een lijn

Slechts één van hen — als ik geluk heb

Een pot en een pis

Hier gaan we zus

En we houden onze focus op

Het negatieve!

Lees de instructies

Se puede saber la duración de la-

Engels!

Steek het teststaafje niet in uw vagina.

Wauw.

Dank je, Dageraad.

Hoe ben ik ooit in deze puinhoop terechtgekomen?

Een dronken nacht en die stomme rode jurk

Aw, ik hou van die rode jurk!

Zoals het schittert, lijkt het op schaatsen

kleding!

Ugh, blijf bij ons, Dawn!

Misschien is zijn machine op de een of andere manier kapot?

Wat als zijn jongens niet zwemmen, ik bedoel, wauw!

(gesproken)

Wonderbaarlijk geluk!

Verdomme, wonderbaarlijk!

(gezongen)

Om weg te komen met een onbeschermde fu-!

Grappig hoe op een avond

Kan je hele leven verpesten

Ga er nog niet heen

We weten niet wat de test zegt

Ik ben al in paniek!

Rustig maar, verdomme!

Misschien komt het allemaal goed

Misschien is er maar één regel

Kom op, negatief!

Ik dacht dat je niet veel meer met je man naar bed ging?

Nou, ik - (zucht) hij heeft me dronken gemaakt.

Ik doe domme dingen als ik drink,

zoals - slapen met mijn man.

Schat, we hebben allemaal die fout gemaakt!

Focus op het negatieve!

Dit komt allemaal goed

Het was maar één nacht

Iemand

Stuur me een teken

Een lijn

Een lijn

Dat betekent dat de test klaar is

Dit is het…

…shit