Hieronder staat de songtekst van het nummer Make Something , artiest - Kent M$NEY, Common, Hit-Boy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kent M$NEY, Common, Hit-Boy
There came a life so bittersweet
Can’t waste your time looking up to niggas you’ll never meet
Belly simming and thoughts of your father figure
When your mother fill a void and your granny’s a begotten sinner
We on, like mass when niggas was skipping class
Paying bills underage, we was learning a different math
Autographs for your belongings, of all things
Heat here, steady revolving in Palm Springs
What’s up?
Excuse me, I’m just trying to get a little light
I went from starving ever other night
Life full of drama, they gone make a nigga take something
Take something, when I’m only trying to make something, make something
I’m only trying to make something, make something
I’m only trying to make something, make something
They be flossing like it ain’t nothing, ain’t nothing
They gone make a nigga take something, take something
I’m only trying to make something, make something
I’m only trying to make something, make something
They be flossing like it ain’t nothing, ain’t nothing
They gone make a nigga take something, take something
Yeah, nigga — we here now, nigga
This is dedicated to the niggas who said we would never make it
Listen, too many days I had a lot on my plate, not enough food
Young, trying to chop up the cake, so I cut school
Yeah, I was clinching the gate when the bell rung
Question marks in from of my name like Questlove
Nigga, I’m gone — I need the newest kicks, passed over like a Jewish kid
Stretched out — Jesus, felt like the crucifix
Still I get my prayer on, blacked out, my Raider on
Lord, I know you never will forsake me, let me play the song
Yeah… yeah… yeah…
I arrived from the Heavens to a street called 87
It’s crazy weapons, the way we steppin', the daily lessons
Of the younger, we go from hunger games to wanting change
To see a bigger picture, money is the frame
From Basquiat to Nasty Nas we paint pictures
Words hit ya like ancient scriptures
We leave ‘em for the young ‘cause we can’t take ‘em with us
I coach niggas on how to get green like Doc Rivers
The plot shivers and shakes, I give ‘em work over breaks
New winner, killed the beef, because I know the stakes
It’s high like Wiz Khalifa, my man hold a fist of reefer
Put down your arm so I can reach ya, I’ll greet ya…
Er kwam een leven zo bitterzoet
Kan je tijd niet verspillen aan het opkijken naar niggas die je nooit zult ontmoeten
Buiksimulatie en gedachten aan je vaderfiguur
Wanneer je moeder een leegte vult en je oma een verwekte zondaar is
We gaan door, zoals de mis toen niggas de les oversloeg
Door minderjarigen rekeningen te betalen, leerden we een andere wiskunde
Handtekeningen voor je spullen, van alles
Warmte hier, constant draaiend in Palm Springs
Hoe gaat het?
Pardon, ik probeer alleen wat licht te krijgen
Ik ging van de honger ooit op een andere avond
Het leven vol drama, ze zijn weg en laten een nigga iets nemen
Neem iets, als ik alleen iets probeer te maken, maak dan iets
Ik probeer alleen iets te maken, iets te maken
Ik probeer alleen iets te maken, iets te maken
Ze flossen alsof het niets is, niets is
Ze gaan ervoor zorgen dat een nigga iets neemt, iets neemt
Ik probeer alleen iets te maken, iets te maken
Ik probeer alleen iets te maken, iets te maken
Ze flossen alsof het niets is, niets is
Ze gaan ervoor zorgen dat een nigga iets neemt, iets neemt
Ja, nigga — we zijn hier nu, nigga
Dit is opgedragen aan de niggas die zeiden dat we het nooit zouden halen
Luister, te veel dagen had ik veel op mijn bord, niet genoeg eten
Young, ik probeer de taart te hakken, dus ik heb de school afgebroken
Ja, ik deed het hek dicht toen de bel ging
Vraagtekens in van mijn naam, zoals Questlove
Nigga, ik ben weg - ik heb de nieuwste kicks nodig, gepasseerd als een Joods kind
Uitgestrekt — Jezus, voelde als het kruisbeeld
Toch krijg ik mijn gebed op, black-out, mijn Raider op
Heer, ik weet dat u me nooit in de steek laat, laat me het lied spelen
Ja... ja... ja...
Ik kwam uit de hemel naar een straat genaamd 87
Het zijn gekke wapens, de manier waarop we steppen, de dagelijkse lessen
Van de jongere gaan we van hongerspelen naar verandering willen
Om een groter geheel te zien, is geld het kader
Van Basquiat tot Nasty Nas, we schilderen foto's
Woorden raken je als oude geschriften
We laten ze achter voor de jongeren, want we kunnen ze niet meenemen
Ik coach niggas hoe je groen kunt worden zoals Doc Rivers
De plot trilt en schudt, ik geef ze werk tijdens pauzes
Nieuwe winnaar, doodde het vlees, omdat ik weet wat er op het spel staat
Het is hoog als Wiz Khalifa, mijn man houdt een vuist van reefer vast
Leg je arm neer zodat ik je kan bereiken, ik groet je...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt