Hieronder staat de songtekst van het nummer Hola , artiest - Kendo Kaponi, Darlene met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kendo Kaponi, Darlene
Hola, quiero escribirte otro día más
Que la paso sola
Aunque sé que mis palabras las ignoras
Y sé que no sirve de nada escribirlo en un papel
Cuánto te extraño, sé que más te voy a ver
Pero como que me pregunta siempre que él se va a acostar
Si mañana papá de regresar
Y ahí, es que me nubla la confusión
Por qué no sé qué decirle
Anda, dime por favor
Y ahí, es que me rompe el corazón
Porque esa misma pregunta
Cada día me hago yo
Son las 3:45 a.
m y adentro de mi carro
Ella de frente en una guagua
Las manos me sudan
Y solo espero ese momento
Es solo un robo
Pero esta noche yo gano
O simplemente, lo pierdo todo
Me sentenciaron doble vida
Son 200 el protocolo
Y en la cartel el juez tenía mi nombre con tres apodos
Le hablaron al jurado de un crimen organizado
Y yo callado en mi mente porque todo lo hice solo
Un crimen por amarrarlo, secuestro, por secuestrarlo
Y organiza’o de qué si yo lo hice sin pensarlo
Es más lo monté en el carro sin tocarlo
Las marcas de los brazos
Cuando el forcejeo pa' amarrarlo
Dentro del carro empezamo' a conversar
Yo le empecé a explicar casi nervioso
No puedo guiarlo
Vuelvo a amenazarle
Le digo «Amigo, déjate llevar»
Mientras lo alumbro
Sabiendo que nunca le iba a disparar
No soy persona de matar, ni de mentir, ni de robar
Pero perdí el empleo y de algún la’o lo tengo que sacar
Y antes que yo lo amordazara
Yo le dije que jurara
Que si yo le daba break y lo soltaba no iba a recordar mi cara
Al parecer sintió que no tenía nada que perder
Él se volvió a mover y el tiro se me safa sin querer
Así fue que pasó todo, así que apunta
Yo sueño con ver mi familia junta
Y no sé qué contestarte cada vez que me preguntas
Y ahí, es que me nubla la confusión
Por qué no sé qué decirle
Anda, dime por favor
Y ahí, es que me rompe el corazón
Porque esa misma pregunta
Cada día me hago yo
Una semana luego de mi sentencia
Me comuniqué y te dije
Que sólo por tres minutos mi voz había vuelto
Pero que yo nunca iba a poder salir de este lugar
Que le dijeras a nuestro hijo que yo había muerto
Y desde ese entonces han llegado cuatro cuartas por semana
Durante 16 años, al final de cada una de ellas
Dice que él pregunta por mí y que no sabe qué decir
Que si sólo te puedo responder una sola vez si se puede
Y es por eso que sólo hoy te diré qué decirle al nene
Dile que me encantaban los Mercedes
Y prometí que sí se puede
Un día me iba a comprar uno pa' pasearlo con ustedes
Dile que me encantaban las bromas
Y prometí llevarte a Roma
Y tú te conformabas con San Juan y el Parque Las Palomas
Caminar por adoquines, los domingos eran de cine
Y que antes que él naciera ya le habíamos compra’o patines
Me le explicas que la vida no es un juego de game boy
Mira las cosas que yo hice y es por eso que no estoy
Me siento muerto, a veces leo las cartas y me divierto
Porque siento que de alguna forma ya yo he vuelto a ese lugar
Con los detalles que nunca los voy a olvidar
Sabiéndolo to' de mi cuento estando claro del final
Yo dejo que las horas pasen y que las verdades nunca se disfracen
No quiero que tú y el nene por mi culpa se matracen
Tú me hiciste y eso a mí me pone triste
Porque tú tienes futuro pero el mío ya no existe
Y ahí, es que me nubla la confusión
Por qué no sé qué decirle
Anda, dime por favor
Y ahí, es que me rompe el corazón
Porque esa misma pregunta
Cada día me hago yo
A sus 44 años
El ex-pequeño monte de Christian
Está sepultado junto y de ese mismo lado
Donde los recuerdos prometen no dejar de lastimar
Donde los sentimientos que un día enterró
Hoy han dado fruto de una vida a muerte
Enferma de esa nostalgia que sólo promete curar
Con remedios caseros, de sábanas amarradas
En los tubos oxidados de una litera
Que ha visto el desolado deterioro sentimental
De almas que han transitado solas
Hasta que optaron por el suicidio
A los 20 años, Christian perdió su libertad
Y lleva 24 años de sentencia
Su ex-esposa aún le guarda el secreto en frente de su hijo
Que a sus 23 años piensa que papá está muerto
Aún papá estando vivo
Christian, hace 7 años, de seis a cinco de la tarde
Después del segundo conteo
Ya no oyen su nombre gritar
Cuando el gobierno llega con el correo
Porque su ex-esposa al parecer entendió
Lo último que Christian en aquella carta le escribió
«Amor, olvídame y vive, tú lograrás ser feliz el día en que entiendas que a los
muertos no se les escribe, te amo, Christian se despide»
Hallo, ik wil je nog een dag schrijven
dat ik het alleen doorbreng
Hoewel ik weet dat je mijn woorden negeert
En ik weet dat het geen zin heeft om het op papier te schrijven
Hoeveel ik je mis, ik weet dat ik je meer zal zien
Maar hij vraagt me eigenlijk altijd wanneer hij naar bed gaat
Ja morgen komt papa terug
En daar is het dat de verwarring me vertroebelt
omdat ik niet weet wat ik moet zeggen
Kom op, vertel het me alsjeblieft
En daar is het dat het mijn hart breekt
omdat diezelfde vraag
Elke dag maak ik mezelf
Het is 3.45 uur.
ik en in mijn auto
Zij van voren in een bus
mijn handen zweten
En ik wacht gewoon op dat moment
Het is gewoon een overval
Maar vanavond win ik
Of gewoon alles verliezen
Ik werd veroordeeld tot een dubbelleven
Ze zijn 200 het protocol
En op de poster had de rechter mijn naam met drie bijnamen
Ze vertelden de jury over een georganiseerde misdaad
En ik zwijg in mijn gedachten omdat ik alles alleen deed
Een misdaad om hem vast te binden, te ontvoeren, om hem te ontvoeren
En organiseer wat als ik het deed zonder erover na te denken
Het is meer dat ik het in de auto heb gemonteerd zonder het aan te raken
De tekens van de armen
Toen hij worstelde om hem vast te binden
In de auto begonnen we te praten
Ik begon het bijna nerveus uit te leggen
Ik kan het niet leiden
Ik bedreig hem weer
Ik zeg hem "Vriend, laat je gaan"
Terwijl ik het aansteek
Wetende dat ik hem nooit zou neerschieten
Ik ben geen persoon om te doden, of te liegen, of te stelen
Maar ik ben mijn baan kwijtgeraakt en op de een of andere manier moet ik hem eruit zien te krijgen
En voordat ik hem kokhals
Ik zei hem te zweren
Dat als ik hem een pauze gaf en hem liet gaan, hij mijn gezicht niet meer zou herinneren
Blijkbaar vond hij dat hij niets te verliezen had
Hij bewoog weer en het schot gleed uit mijn hand
Zo is het allemaal gebeurd, dus mik
Ik droom ervan om mijn familie samen te zien
En ik weet niet wat ik moet antwoorden elke keer als je het mij vraagt
En daar is het dat de verwarring me vertroebelt
omdat ik niet weet wat ik moet zeggen
Kom op, vertel het me alsjeblieft
En daar is het dat het mijn hart breekt
omdat diezelfde vraag
Elke dag maak ik mezelf
Een week na mijn straf
Ik heb contact opgenomen en u verteld
Dat slechts drie minuten lang mijn stem was teruggekeerd
Maar dat ik deze plek nooit zou kunnen verlaten?
Dat je onze zoon vertelde dat ik dood was
En sindsdien komen er vier kwartalen per week
Al 16 jaar, aan het einde van elk van hen
Hij zegt dat hij naar mij vraagt en hij weet niet wat hij moet zeggen
Dat als ik je maar één keer kan antwoorden als je dat kunt
En daarom zal ik je vandaag pas vertellen wat je tegen de baby moet zeggen
Zeg hem dat ik van Mercedes hield
En ik heb beloofd dat het kan
Op een dag zou ik er een kopen om met je mee te lopen
Zeg hem dat ik van de grappen hield
En ik beloofde je mee te nemen naar Rome
En je was tevreden met San Juan en Parque Las Palomas
Lopend op kasseien, zondagen waren films
En dat we voor zijn geboorte al schaatsen voor hem hadden gekocht
Je legt hem uit dat het leven geen gameboy-spel is
Kijk naar de dingen die ik deed en daarom niet ben
Ik voel me dood, soms lees ik de kaarten en heb ik plezier
Omdat ik het gevoel heb dat ik op de een of andere manier al naar die plek ben teruggekeerd
Met de details die ik nooit zal vergeten
Alles weten over mijn verhaal en duidelijk zijn over het einde
Ik laat de uren voorbijgaan en de waarheden zijn nooit verhuld
Ik wil niet dat jij en de baby, vanwege mij, elkaar vermoorden
Je hebt me gemaakt en dat maakt me verdrietig
Omdat je een toekomst hebt, maar de mijne bestaat niet meer
En daar is het dat de verwarring me vertroebelt
omdat ik niet weet wat ik moet zeggen
Kom op, vertel het me alsjeblieft
En daar is het dat het mijn hart breekt
omdat diezelfde vraag
Elke dag maak ik mezelf
Op 44 jaar oud
De ex-kleine berg van Christian
Het is samen begraven en aan dezelfde kant
Waar de herinneringen beloven niet te stoppen met pijn doen
Waar de gevoelens die op een dag werden begraven
Vandaag hebben ze vrucht gedragen van een leven tot de dood
Ziek van die nostalgie die alleen maar belooft te genezen
Met huismiddeltjes, van gebonden lakens
In de roestige pijpen van een stapelbed
Wie heeft de desolate sentimentele achteruitgang gezien?
Van zielen die alleen hebben gereisd
Totdat ze voor zelfmoord kozen
Op 20-jarige leeftijd verloor Christian zijn vrijheid
En hij heeft een gevangenisstraf van 24 jaar
Zijn ex-vrouw houdt zijn geheim nog steeds voor zijn zoon
Dat hij op 23-jarige leeftijd denkt dat papa dood is
Papa leeft nog
Christian, 7 jaar geleden, van zes tot vijf 's middags
Na de tweede telling
Ze horen hun naam niet meer schreeuwen
Als de overheid met de post komt
Omdat zijn ex-vrouw het blijkbaar begreep
Het laatste wat Christian in die brief schreef
"Liefde, vergeet me en leef, je zult gelukkig zijn op de dag dat je dat begrijpt"
Er wordt niet aan de doden geschreven, ik hou van je, Christian neemt afscheid»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt