Hieronder staat de songtekst van het nummer Para Mi Esposa , artiest - Kendo Kaponi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kendo Kaponi
Letra de «Para Mi Esposa»
Ya no tendrás que cocinar de madrugada
Y escuchar mi voz rapeando to’a la noche
Yo senta’o escribiendo en la sala
En cambio, ahora tendrás tiempo para ti
Sólo es cuestión que aceptes que ya no estaré ahí
Y aunque duela hay que olvidar
La ropa que quieres guardar, la tienes que botar
Botar camisas del velorio, las fotos del portafolio
Mi vida, elimina todo material
Y verás que el tiempo te va a compensar
Y aunque duela sabrás que de nuevo tengo la razón
Despréndete de todo y sólo guárdame en tu corazón
Sin llorar es imposible superar, pero me tienes que olvidar
Sellar la herida y volverte a enamorar
Y cuando pase no vivas con el pasado de pensar
Y tengas que pagar por cosas que fui yo el que estuve mal
Nunca permitas que te pisen, busca a alguien comprensivo
Al menos que te entiendan como yo lo hice
Pero esta vez
Detrás de cada pensamiento
En tu pasado como asiento
Y descansando en mis recuerdos
Cuando el desaliento, ta' ahí estremeciendo
Pregúntaselo a aislamiento
Respuestas hacen desplazamiento
De esta despedida
Nos une el amor y nos separa la vida
Nos une el amor (une el amor)
Y nos separa la vida
Cierras la caja y en tu rostro hay una lágrima que baja
Tú intentando ser fuerte pero hay cosas que traban
Los problemas que pasamo' y se miden con migajas
tus recuerdo' y te deja en desventaja
Mi vida, ya no hay forma pa' una despedida
Pero dame con todo, y por si se me olvida
Perdón por las veces que te fallé
Las miles cosas que te prometí y luego me olvidé
La sortija de compromiso que le compré al joyero
Que guardé por meses adentro del ropero
Yo esperando pa' entregártela el 14 de febrero
Y el día en que me mataron, se quedó en el carro adentro
El cenicero es la licencia de nuestro amor, yo sólo tuve aprendizaje
Y el destino fue el avión que nos forzó el aterrizaje
Los forever that movie, yo sólo fui un cortometraje
Cuando aquella noche anunciaron mi muerte el reportaje
Pero esta vez
Detrás de cada pensamiento
En tu pasado como asiento
Y descansando en mis recuerdos
Cuando el desaliento, ta' ahí estremeciendo
Pregúntaselo a aislamiento
Respuestas hacen desplazamiento
De esta despedida
Nos une el amor y nos separa la vida
Nos une el amor (une el amor)
Y nos separa la vida
Tienes preguntas y respuestas to’as las noche' en que te acuesta'
Soy yo velando la casa y hago ruido en las puertas de mensaje
Se quedaron tantas cosas por decirte
Pero los muertos no tienen lenguaje
El aerolínea para amar, tienes un nuevo pasaje
Con dolor te digo «Monta tu equipaje»
Y trata de hacerlo feliz, tú sabe'
Empieza borrando mi nombre del tatuaje
Y es que lo siento, tienes que dejarme ir pero antes
Sólo te quiero pedir, te suplico, no dejes de hablarle al nene de mí
No permitas que la calle lo equivoque, ni que nadie me lo toque
Enséñamelo a orar antes que
Y es que Pacho, en la memoria de M
Siempre va a cubrir con las cosas del nene
Te lo juro que lo amo aunque me duele
Levántate del sueño, hay trabajo, son las 9
Songtekst "Voor Mijn Vrouw"
U hoeft niet meer te koken bij zonsopgang
En luister naar mijn stem die de hele nacht rapt
Ik zat of schreef in de woonkamer
In plaats daarvan heb je nu tijd voor jezelf
Het is gewoon een kwestie van accepteren dat ik er niet meer zal zijn
En zelfs als het pijn doet, moet je vergeten
De kleding die je wilt houden, moet je weggooien
Gooi shirts weg uit het kielzog, foto's uit de portfolio
Mijn leven, verwijder al het materiaal
En je zult zien dat de tijd je zal compenseren
En zelfs als het pijn doet, weet je dat ik weer gelijk heb
Doe alles weg en bewaar me in je hart
Zonder huilen is het onmogelijk om te overwinnen, maar je moet me vergeten
Verzegel de wond en word weer verliefd
En als het gebeurt, leef dan niet met het verleden van denken
En je moet betalen voor dingen waarvan ik degene was die het bij het verkeerde eind had
Laat ze nooit op je stappen, zoek iemand die het begrijpt
Tenzij ze je begrijpen zoals ik deed
Maar deze keer
achter elke gedachte
In je verleden als zitplaats
En rusten in mijn herinneringen
Wanneer de ontmoediging, ta' er schudden
vraag isolatie
Antwoorden maken scrollen
van dit afscheid
Liefde verenigt ons en het leven scheidt ons
Liefde verenigt ons (liefde verenigt)
En het leven scheidt ons
Je sluit de doos en op je gezicht komt een traan naar beneden
Je probeert sterk te zijn, maar er zijn dingen die blokkeren
De problemen die we uitgeven 'en worden gemeten met kruimels'
je herinneringen' en laat je in het nadeel
Mijn leven, er is geen manier voor een afscheid
Maar geef me alles, en voor het geval ik het vergeet
Het spijt me voor de keren dat ik je teleurstel
De duizend dingen die ik je beloofde en toen vergat ik
De verlovingsring die ik bij de juwelier kocht
Die ik maanden in de kast heb bewaard
Ik wacht om het op 14 februari bij je af te leveren
En de dag dat ze me vermoordden, bleef hij binnen in de auto
De asbak is de licentie van onze liefde, ik heb alleen maar geleerd
En het lot was het vliegtuig dat ons dwong te landen
De voor altijd die film, ik was maar een korte film
Toen ze die avond mijn dood aankondigden het rapport
Maar deze keer
achter elke gedachte
In je verleden als zitplaats
En rusten in mijn herinneringen
Wanneer de ontmoediging, ta' er schudden
vraag isolatie
Antwoorden maken scrollen
van dit afscheid
Liefde verenigt ons en het leven scheidt ons
Liefde verenigt ons (liefde verenigt)
En het leven scheidt ons
Je hebt elke avond vragen en antwoorden als je naar bed gaat
Ik ben het die naar het huis kijkt en ik maak lawaai bij de berichtendeuren
Er waren nog zoveel dingen om je te vertellen
Maar de doden hebben geen taal
De luchtvaartmaatschappij om van te houden, je hebt een nieuw ticket
Met pijn zeg ik je "Pak je bagage in"
En probeer hem gelukkig te maken, weet je'
Begin met het wissen van mijn naam van de tatoeage
En het spijt me, je moet me laten gaan, maar eerst
Ik wil je alleen maar vragen, ik smeek je, stop niet met praten met de baby over mij
Laat de straat het niet verpesten, of laat iemand het aanraken
Leer me eerder bidden
En het is dat Pacho, in het geheugen van M
Het zal altijd bedekt zijn met de dingen van de baby
Ik zweer dat ik van hem hou, ook al doet het pijn
Opstaan uit de slaap, er is werk, het is 9 uur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt