Hieronder staat de songtekst van het nummer Nena , artiest - Ken Y, RKM met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ken Y, RKM
Ya yo me cansé que me digan mentiras
No creo en un hombre que me venga a engañar;
Tu sabes que tuya yo soy (yo soy)
Y mi corazón yo te doy
Tu me dices
Me dices que me quieres y me amas
Que como yo nadie te roza en tu cama
Pero porque tiene esa marca en tu piel (oh yeah)
Ese lapíz de labio
Explicame de donde salió
Porque esa no fui yo
Tanto cariño que te doy
Acaricio tus cabellos
Y los besos que te doy (pretty boy)
Ahora tu me tienes que explicar
Porque si yo te amo tanto
Tu me tienes que engañar y jurar:
«Mami solo yo te quiero a ti
Yo no tengo mas ninguna
Porque tu eres para mi
You’re my queen»
Eso yo no lo creo
Tu te pones bien nervioso
Yo te lo veo
Papi explicame que pasa
Que no es vuleo
Yo preciento que lo nuestro
Se pone feo
Si me dices
Me dices que me quieres y me amas
Que como yo nadie te roza en tu cama
Pero porque tiene esa marca en tu piel (piel)
Si me dicen
Mis amigas que te vieron en la disco
Hablame claro
No te pases de listo
Si yo me entero se que vas a perder (ah)
Espero que las noticias que vienen hasta mi
Todas sean positivas
O tu lo vas a sentir
Pa' que no juegues con las mujeres
Y mucho menos con un corazon que te quiere
Si para ti todo es juego que te entretiene
Hasta aqui llega lo nuestro
Y no te me alteres, no te quejes
Cuando no me tengas
Tu te vas a lamentar
De una vez te digo
Que tu te arrepentiras
No tendras mis besos
Ni tampoco caricias
Ni la forma que lo muevo
A la hora de bailar
Eso es lo que yo creo
Tu te pones bien nervioso
Yo te lo veo
Ven tu explicame que pasa
Que no es vuleo
Yo preciento que lo nuestro se pone feo
Ya yo me cansé que me digan mentiras
No creo un hombre que me venga a engañar;
Tu sabes que tuya yo soy
Y mi corazón yo te doy
Tu me dices
Me dices que me quieres y me amas
Que como yo nadie te roza en tu cama
Pero porque tiene la marca en tu piel (oh yeah)
Si me dicen
Mis amigas que te vieron en la disco
Hablame claro
No te pases de listo
Si yo me entero se que vas a perder…
Vas a Perder (4)
Ik ben het beu om leugens te horen
Ik geloof niet in een man die mij komt bedriegen;
Je weet dat ik van jou ben (ik ben)
En mijn hart geef ik jou
Vertel jij mij het
Je vertelt me dat je van me houdt en dat je van me houdt
Dat net als ik niemand je aanraakt in je bed
Maar waarom heb je dat teken op je huid (oh ja)
die lippenstift
Leg me uit waar het vandaan komt
want dat was ik niet
Zoveel liefde die ik je geef
Ik streel je haar
En de kusjes die ik je geef (mooie jongen)
Nu moet je het me uitleggen
Want als ik zoveel van je hou
Je moet me bedriegen en zweren:
«Mama alleen ik hou van je
Ik heb er geen meer
want jij bent voor mij
Jij bent mijn koningin"
Dat geloof ik niet
je wordt er erg nerveus van
ik zie je
Papa legt me uit wat er aan de hand is
Wat is niet vuleo
Ik schat dat de onze
het wordt lelijk
Als je het mij vertelt
Je vertelt me dat je van me houdt en dat je van me houdt
Dat net als ik niemand je aanraakt in je bed
Maar waarom heb je dat teken op je huid (huid)
als ze het mij vertellen
Mijn vrienden die je in de disco zagen
Praat duidelijk tegen me
Wees niet slim
Als ik erachter kom, weet ik dat je gaat verliezen (ah)
Ik hoop dat het nieuws dat tot mij komt
allemaal positief zijn
Of je gaat het voelen
Dus je speelt niet met vrouwen
En veel minder met een hart dat van je houdt
Als voor jou alles een spel is dat je vermaakt
Tot hier komt de onze
En raak niet boos, klaag niet
als je mij niet hebt
Je gaat spijt krijgen
zodra ik het je vertel
waar je spijt van krijgt
je zult mijn kussen niet hebben
noch streelt
Niet zoals ik het verplaats
Wanneer het tijd is om te dansen
Dat is wat ik denk
je wordt er erg nerveus van
ik zie je
Kom, leg me uit wat er aan de hand is
Wat is niet vuleo
Ik heb het gevoel dat de onze lelijk wordt
Ik ben het beu om leugens te horen
Ik creëer geen man die mij komt bedriegen;
Je weet dat ik van jou ben
En mijn hart geef ik je
Vertel jij mij het
Je vertelt me dat je van me houdt en dat je van me houdt
Dat net als ik niemand je aanraakt in je bed
Maar omdat het het merkteken op je huid heeft (oh ja)
als ze het mij vertellen
Mijn vrienden die je in de disco zagen
Praat duidelijk tegen me
Wees niet slim
Als ik erachter kom, weet ik dat je gaat verliezen...
Je gaat verliezen (4)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt