Hieronder staat de songtekst van het nummer A cause d'elle , artiest - Kemmler, Youssoupha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kemmler, Youssoupha
J’pourrais te dire qu’j’ai trop d’addictions
Mais j’aime bien ça en vrai
Comme tu sais celle qui se fume et qui t’oblige à cendrer
L’addiction ça part pas, ça reste la
De la tise à l’ecsta'…
Genre camille, alexia
Même facebook ou insta
Ça se consomme sous plein d’forme
Prendre un dernier rre-vé
Ça sert à rien d’se mentir
S’en passer s’rait crever
Addict mme à ta solitude
T’as peur ds autres tout l’temps
Tu dis que ça t’fait voyager
Qu’on te laisse seul sur l’banc
Du coup t’es addict aux mensonges
À te créer une fausse vie
Tu vois souvent la vie en mauve et tu la rêves en rose vif
Tu rêves d’un hymne à l’amour
Parce que l’amour est une drogue
Alors t'écris des vieux poèmes
Comme à l'époque de Skyblog
Juste parce que il ou elle te manque
Tu remets qui tu es en cause
Tes larmes couleur verre d’eau
Des larmes découlent l’overdose
T’es touché, bourré, piqué parce que le love est mirage
Pour dix messages de sentiments
T’en envoies dix mille de rage
Est-ce que t’es addict à la haine?
Est-ce que c’est ça être morgan?
Devenir fou juste pour temps puis redevenir comme d’hab
Y’a ceux addict aux ragots, pro pour looker ton profil
Ya ceux addict à la tune, y’a pas de petit profit
Puis ceux addict à la musique, qui la transforment en passion
Et y’a Kemmler et Youssoupha qui en ont fait une chanson…
À cause d’elle, t’as lutté jusqu’au sang
Multiplié les compresses
Et puis tu t’dis c’est comme un boomerang
Putain ça revient sans cesse
Si tu l’oublies elle disparaît nuit après nuit
L’addiction c’est ta vie au fond y’a que toi qui choisit…
J’veux pas choisir entre la maille ou l’rap
J’veux ce que les voyous traquent
Comme petit poucet de Stalingrad j’ai semé cailloux d’cracks
Elvira, Tony, Love Story j’veux la même maille
J’veux le même train d’vie mais surtout pas les mêmes rails
Serre moi un verre tu verras comment j’tise
Un verre de Rhum tout c’qui est en rapport avec le Rhum je dis qu’c’est
romantique
J’ai pas peur de la coke même si chez moi c’est ordure, moi j’ai peur de
l’amour parce que c’est ça que j’appelle drogue dure
Accroc au sexe, accroc au stresse parce que c’est jeux d’hasard
Accroc aux tresses, accroc aux textes parce que j’suis peu bavard
Le succès c’est incroyable, terrible addiction, j’me revois blablater chez ce
connard d’Thierry Ardisson
J’ai b’soin de calme comme un moine Shaolin
Elle était ma drogue, ma dope, ma coke, mon crack, ma cam, un peu comme Caroline
Ceci est réel pas de parodie
Elle était ma drogue, ma dope, ma coke, mon crack, ma cam, je l’appelais
Caroline
Excès d’amour c’est c’que les lovers osent, alors on s’est adoré jusqu'à
l’overdose, bordel…
À cause d’elle, t’as lutté jusqu’au sang
Multiplié les compresses
Et puis tu t’dis c’est comme un boomerang
Putain ça revient sans cesse
Si tu l’oublies elle disparaît nuit après nuit
L’addiction c’est ta vie au fond y’a que toi qui choisit
À cause d’elle, t’as lutté jusqu’au sang
Multiplié les compresses
Et puis tu t’dis c’est comme un boomerang
Putain ça revient sans cesse
Si tu l’oublies elle disparaît nuit après nuit
L’addiction c’est ta vie au fond y’a que toi qui choisit…
Ik zou je kunnen vertellen dat ik te veel verslavingen heb
Maar ik vind het echt leuk
Zoals je degene kent die rookt en je as maakt
Verslaving gaat niet weg, het blijft daar
Van kruidenthee tot extase...
Vriendelijke Camille, Alexia
Zelfde facebook of insta
Het wordt in vele vormen geconsumeerd
Neem nog een laatste droom
Het heeft geen zin om tegen elkaar te liegen
Zonder zou zijn om te sterven
Zelfs verslaafd aan je eenzaamheid
Je bent de hele tijd bang voor anderen
Je zegt dat het je laat reizen
Dat we je alleen laten op de bank
Dus je bent verslaafd aan leugens
Om een nep leven voor jou te creëren
Je ziet het leven vaak in paars en je droomt het in felroze
Je droomt van een hymne aan de liefde
Omdat liefde een drug is
Dus je schrijft oude gedichten
Zoals in de dagen van Skyblog
Gewoon omdat je hem of haar mist
Je vraagt je af wie je bent
Je tranen hebben de kleur van een glas water
Tranen vloeien overdosis
Je bent ontroerd, volgepropt, gestoken omdat liefde een luchtspiegeling is
Voor tien berichten van gevoelens
Stuur je tienduizend woede
Ben je verslaafd aan haat?
Is dit Morgan zijn?
Ga een tijdje gek doen en ga dan terug naar normaal
Er zijn mensen die verslaafd zijn aan roddels, pro's die je profiel bekijken
Er zijn mensen die verslaafd zijn aan de melodie, er is geen kleine winst
Dan degenen die verslaafd zijn aan muziek, die er een passie van maken
En daar zijn Kemmler en Youssoupha die er een liedje van maakten...
Door haar vocht je tot bloedens toe
Vermenigvuldigd met de kompressen
En dan denk je dat het net een boemerang is
Verdomme het komt steeds terug
Als je haar vergeet, verdwijnt ze nacht na nacht
Verslaving is eigenlijk je leven, het is aan jou om te kiezen...
Ik wil niet kiezen tussen mesh of rap
Ik wil wat de misdadigers stalken
Als een kleine minnow van Stalingrad zaaide ik kiezelstenen van scheuren
Elvira, Tony, Love Story Ik wil hetzelfde breiwerk
Ik wil dezelfde levensstijl maar vooral niet dezelfde rails
Schenk me een drankje in, je zult zien hoe ik drink
Een glas rum, alles wat met rum te maken heeft, zeg ik?
romantisch
Ik ben niet bang voor coke, ook al is het thuis afval, ik ben bang voor
liefde, want dat noem ik harddrugs
Verslaafd aan seks, verslaafd aan stress omdat het gokken is
Verslaafd aan vlechten, verslaafd aan teksten omdat ik niet erg spraakzaam ben
Succes is een ongelooflijke, vreselijke verslaving, ik zie mezelf hierover kletsen
klootzak door Thierry Ardisson
Ik heb rust nodig als een Shaolin-monnik
Ze was mijn drug, mijn drugs, mijn coke, mijn crack, mijn cam, een beetje zoals Caroline
Dit is echt geen parodie
Ze was mijn drug, mijn drugs, mijn coke, mijn crack, mijn cam, ik noemde haar
carolina
Overmatige liefde is wat fans durven, dus we waren dol op elkaar totdat
de overdosis, verdomme...
Door haar vocht je tot bloedens toe
Vermenigvuldigd met de kompressen
En dan denk je dat het net een boemerang is
Verdomme het komt steeds terug
Als je haar vergeet, verdwijnt ze nacht na nacht
Verslaving is eigenlijk jouw leven, alleen jij kiest
Door haar vocht je tot bloedens toe
Vermenigvuldigd met de kompressen
En dan denk je dat het net een boemerang is
Verdomme het komt steeds terug
Als je haar vergeet, verdwijnt ze nacht na nacht
Verslaving is eigenlijk je leven, het is aan jou om te kiezen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt