Hieronder staat de songtekst van het nummer Say Something , artiest - Keith Urban met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keith Urban
Say it loud, say it loud now
Say something, say something, say something, say something
Say it loud, say it loud now
I learned a thing or two from my mama
Ooh, yeah-yeah-yeah
She believed in God and good karma (Yeah-yeah-yeah)
She said, «But we can make a change, yeah, we got to try
To leave a better world on the day that we die
Or at least we can go down fighting»
Ooh, yeah-yeah-yeah
So here I go
I’m waking up to the power of words and the weight of love
And yes I know, words ain’t enough
But when the silence becomes so dangerous
We gotta say something, say something, say something, say something
Say it loud, say it loud now
Say something, say something, say something, say something
Say it loud, say it loud now
I’m bidin' my time, bitin' my tongue
Waitin' for the perfect moment but it never comes
When I get close, I close up
Intimacy’s so hard for me and I get stuck
But I don’t wanna be like my father was
Scared to rock the boat, never speakin' up
I wanna live my truths wide open
Ooh, yeah-yeah-yeah
So here I go
I’m waking up to the power of words and the weight of love
And yes I know, words ain’t enough
But when the silence becomes so dangerous
We gotta say something, say something, say something, say something
Say it loud, say it loud now
Say something, say something, say something, say something
Say it loud, say it loud now
We’re all runnin' out of time
I’ve got to let go of my pride, oh
'Cause someday I won’t be around
I wanna leave my heart sung out loud
So here I go
I’m waking up to the power of words and the weight of love
And yes I know, words ain’t enough
But when the silence becomes so dangerous
We gotta say something, say something, say something, say something
Say it loud, say it loud now
Say something, say something, say something, say something
Say it loud, say it loud now
Say something, say something, say something, say something
Say it loud, say it loud now
Say something, say something, say something, say something
Say it loud, say it loud now
Zeg het hardop, zeg het nu hardop
Zeg iets, zeg iets, zeg iets, zeg iets
Zeg het hardop, zeg het nu hardop
Ik heb het een en ander geleerd van mijn mama
Ooh, ja-ja-ja
Ze geloofde in God en goed karma (Ja-ja-ja)
Ze zei: «Maar we kunnen iets veranderen, ja, we moeten het proberen»
Om een betere wereld achter te laten op de dag dat we sterven
Of we kunnen tenminste vechtend ten onder gaan»
Ooh, ja-ja-ja
Dus hier ga ik
Ik word wakker met de kracht van woorden en het gewicht van liefde
En ja ik weet het, woorden zijn niet genoeg
Maar wanneer de stilte zo gevaarlijk wordt
We moeten iets zeggen, iets zeggen, iets zeggen, iets zeggen
Zeg het hardop, zeg het nu hardop
Zeg iets, zeg iets, zeg iets, zeg iets
Zeg het hardop, zeg het nu hardop
Ik wacht op mijn tijd, bijt op mijn tong
Wachten op het perfecte moment, maar het komt nooit
Als ik dichtbij kom, sluit ik me
Intimiteit is zo moeilijk voor mij en ik loop vast
Maar ik wil niet zijn zoals mijn vader was
Bang om de boot te laten schommelen, spreek nooit uit
Ik wil mijn waarheden wijd open leven
Ooh, ja-ja-ja
Dus hier ga ik
Ik word wakker met de kracht van woorden en het gewicht van liefde
En ja ik weet het, woorden zijn niet genoeg
Maar wanneer de stilte zo gevaarlijk wordt
We moeten iets zeggen, iets zeggen, iets zeggen, iets zeggen
Zeg het hardop, zeg het nu hardop
Zeg iets, zeg iets, zeg iets, zeg iets
Zeg het hardop, zeg het nu hardop
We hebben allemaal geen tijd meer
Ik moet mijn trots loslaten, oh
Want op een dag zal ik er niet meer zijn
Ik wil mijn hart hardop laten zingen
Dus hier ga ik
Ik word wakker met de kracht van woorden en het gewicht van liefde
En ja ik weet het, woorden zijn niet genoeg
Maar wanneer de stilte zo gevaarlijk wordt
We moeten iets zeggen, iets zeggen, iets zeggen, iets zeggen
Zeg het hardop, zeg het nu hardop
Zeg iets, zeg iets, zeg iets, zeg iets
Zeg het hardop, zeg het nu hardop
Zeg iets, zeg iets, zeg iets, zeg iets
Zeg het hardop, zeg het nu hardop
Zeg iets, zeg iets, zeg iets, zeg iets
Zeg het hardop, zeg het nu hardop
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt